Paroles et traduction de la chanson «829» par Papa Roach

829 (829)

Chanson au rythme bizare extraite du premier album de Papa Roach ou le chanteur nous fais part de... heu... sa santé mantale et de sa relation avec un "amour qui est proche" de lui.

I am scared (x8)
J'ai peur (x8)

Pray, I said pray (x4)
Prie, je te dis de prier (x4)
Pray, pray, pray, pray !
Prie, prie, prie, prie !

I will push away from a love that is close to me, I'll go away
Je vais m'éloigner d'un amour qui est proche de moi, je m'en irais
I will push away from a love that is close to me, I'll go away
Je vais m'éloigner d'un amour qui est proche de moi, je m'en irais

Pray, pray
Prie, prie

Parceque je, je pense que j'ai peur de moi-même
Because I, I think I'm scared of myself
Mes problèmes et fautes, ils s'accumulent sur une étagère
My problems and faults, they lay upon a shelf
Met-les dehors avec le shroom(1), je suis parano, laissé accroupis dans une chambre
Bring it out with the shroom, I'm paranoid, laying crouched in a room
Je vais m'éloigner d'un amour qui est proche de moi, je m'en irais
I will push away from a love that is close to me, I'll go away
Je vais m'éloigner d'un amour qui est proche de moi, je m'en irais
I will push away from a love that is close to me, I'll go away

Prie, prie
Pray, pray

Parceque j'ai, j'ai besoin d'être stable comme mon pote à la cloche grise(2)
Because I, I need to be stable like my buddy with grey bell
Je me remémorais ma mère, car j'ai su qu'elle était forte
Called up my mom, cause I knew she was strong
Parlant de mon Jesus, mon père, et des bongs(3)
Talking about my Jesus, my daddy, and bongs
Parlant de mon Jesus, mon père, et des bongs
Talking about my Jesus, my daddy, and bongs

(x4)
(x4)
Je me remémorais ma mère, car j'ai su qu'elle était forte
Called up my mom, cause I know she was strong
Parlant de mon Jesus, mon père, et des bongs
Talking about my Jesus, my daddy, and bongs

Parceque je, je pense que j'ai peur de moi-même
Because I, I think I'm scared of myself
Mes problèmes et fautes, ils s'accumulent sur une étagère
My problems and faults, they lay upon a shelf
Fais-les sortir avec le shroom, je suis parano, laissé accroupis dans une chambre
Bring it out with the shroom, I'm paranoid, laying crouched in a room
A côté du monde que je connais, gens et trucs, et des filles qui sucent
Aside from the world that I know, people and what-not, and girls that do blow
Ramené à l'enfance, pas près d'être heureux
Brought back to childhood, not close to feeling good

Je vais m'éloigner d'un amour qui est proche de moi, je m'en irais
I will push away from a love that is close to me, I'll go away
Je vais m'éloigner d'un amour qui est proche de moi, je m'en irais, irais
I will push away from a love that is close to me, I'll go away, away

J'ai peur (x8)
I am scared (x8)

Vas ! (x4)
Go ! (x4)

Vas t'en
Go away

Vas t'eeeen (x3)
Go aaaaway (x3)

Vas t'en !
Go away !

1. Champignon hallucinogène

2. Il s'agit de Dryden Mitchell, leader du groupe Alien Ant Farm, que les Papa Roach ont aidé à sortir un album (et dont l'emblème est une cloche grise)

3. Appareil à fumer du cannabis et autres substances du même genre (aussi appelé Pipe à eau)