Paroles et traduction de la chanson «Giving It Away» par Mae

Giving It Away (Donner plus loin)

...

By the way you brought me here,
Par la facon que tu ma amenex ici,
It makes me believe
Ca me fai croire
The best is still yet to come
Le meilleur est a venir
And I don't want to leave.
Et je ne veux pas quitté.
Forgive my hesitation- oh, but I'm learning to trust in you.
Pardonne mon hésitation- oh, Mais j'apprend a te faire confiance
Help me to dream these dreams because I don't have a clue.
Aide moi a rever ce rêve parce que je n'ai pas d'indice

If you'd be honest and say what you mean
Si tu serai honête et dire ce que tu veux dire
You know I would promise I'd do anything
Tu sais que je vais prometre de tout faire
Because I know that without you I'm giving it away.
Parce que je sais que sans toi je vais le donnez plus loin

Is this what you wanted ?
Est-ce ce que tu recherchais ?
Cause I'm willing to change.
Parce que je suis disposé a changé.
Now that I'm certain,
Maintenant que je suis certain
That there's much more to gain.
C'est bien plus a changé.
You've introduced me to the moment
Tu ma introduit dans ce moment
But I'm looking to stay for good.
Mais je regarde pour rester pour de bon.
You've asked me to stay forever.
Tu ma demander de rester pour toujours.
Well, you know that I would, I would do anything.
Bien, tu sais que je vais, je vais faire n'importe quoi

The nights are forever and maybe I'm wrong,
Les nuits sont pour toujours et peut-être j'ai tort,
But it feels like I'm so lost without you.
Mais je me sent si perdu sans toi.
So I step towards the heat, it's the way I can see,
Ainsi je fais un pas vers la chaleur, c'est est la manière que je peux voir,
And it makes me believe that it's you.
Et sa me fait croire que c'est toi.

By the way you brought me here
Par la fason que tu ma amenez ici
It makes me believe the best is still yet to come
Sa me fait croire que le meilleur est a venir
And I don't want to leave, I won't, but anyway...
Et je ne veux pas quitté, Je veux pas, Mais en tout les cas

If you'd be honest and say what you mean
Si tu serai honête et dire ce que tu veux dire
You know I would promise I'd do anything
Tu sais que je vais prometre de tout faire
Because I know that without you I'm giving it away.
Parce que je sais que sans toi je vais le donnez plus loin

The nights are forever,
Les nuit sont pour toujours
I can't get to sleep cause I know there's a reason.
Je ne peux pas dormir parce que je sais qu'il y a une raison
I'm in this too deep
Je suis trop profond
And I'm sure that without you,
Et je suis sure que sans toi
I'm giving it away. Yeah.
Je vais le donnez plus loin. Ouais.

Giving it away...
Le donner plus loin...