Paroles et traduction de la chanson «12 Gatsu No Love Song» par Gackt

12 Gatsu No Love Song (Chanson d'amour de Décembre)

Gackt

Itsunomanika
Avant qu'ils sachent
Machi no naka ni
Partout dans la ville
Juuni-gatsu no awatadashisa ga afure
Décembre vient entrant dans
Chiisana te o furinagara
Les gens ondulent leurs minuscules mains
Taisetsu na hito no namae o yobu
Et exigeant les noms de ceux qu'ils jugent cher

Koibito-tachi no yasashisa ni tsutsumarete
Des amoureux sont entourés l'un l'autre de leurs alter ego
Kono machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru
Le vieil homme de l'hiver a placé est des vues sur notre ville par peu tôt cette année

Taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
Je t'aime tellement donc ne change jamais et continue de sourire
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...
Parce que je t'aime de tout mon coeur je ne cesserai jamais de t'embrasser...

Show-window o mitsumenagara
Je regarde fixement les fenêtres des magasins
Kata o yoseau futari ga toorisugiru
Un couple se tenant par les épaules l'un l'autre passe
Kimi no koto o machinagara shiroi toiki ni omoi o noseru
En t'attendant je peux voir mon souffle comme je soupir

Miageta sora ni konayuki ga maioritei
Regardant le ciel je peux voir les flocons de neige danser en bas
Tazura ni futari no kyori o sotto chikazukeru
Avec désinvolture les mouvements de couples toujours attentivement ensemble

Shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita
En soirée tranquille il chuchote dans son oreille
Ano kotoba o mou ichido sotto tsubuyaita
Il chuchote ces mots spéciaux tellement doucement encore

Taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
Je t'aime tellement donc ne change jamais et continue de sourire
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...
Parce que je t'aime de tout mon coeur je ne cesserai jamais de t'embrasser...

Taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
Je t'aime tellement donc ne change jamais et continue de sourire
Daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...
Parce que je t'aime de tout mon coeur je ne cesserai jamais de t'embrasser...

Itsumade mo dakishimete...
Je te tiens pour toujours...

Itsumade mo dakishimete...
Je te tiens pour toujours...

Kimi dake o dakishimete...
Je te tiendrai seul...