Paroles et traduction de la chanson «Chacun Sa Route» par Tonton David

Chacun Sa Route (Chacun Sa Route)

La chanson très connue de Tonton David, chanson du film "Un Indien dans la Ville" sorti en 1994

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son rêve
Chacun son destin
Chacun son destin

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin...
Passe le message à ton voisin...

Levé à 7h. du mat'
Levé à 7h. du mat'
T'es déjà en r'tard
T'es déjà en r'tard
Ton patron va encore te brasser
Ton patron va encore te brasser
Tu t'habilles direct
Tu t'habilles direct
Tu prendras ta douche ce soir
Tu prendras ta douche ce soir
Tu finis d'lacer tes chaussures
Tu finis d'lacer tes chaussures
Dans les escaliers
Dans les escaliers

J'ai besoin d'air
J'ai besoin d'air
Besoin de liberté
Besoin de liberté
Ce n'sont pas des mensonges
Ce n'sont pas des mensonges
C'est la réalité
C'est la réalité
Je n'suis pas un roi
Je n'suis pas un roi
Mais je n'suis pas un pion
Mais je n'suis pas un pion
Je dois être le fou
Je dois être le fou
Comme je n'suis pas cavalier
Comme je n'suis pas cavalier

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son rêve
Chacun son destin
Chacun son destin

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin...
Passe le message à ton voisin...

Et...
Et...
J'ai fait un rêve, le peuple était au pouvoir
J'ai fait un rêve, le peuple était au pouvoir
Il n'y avait plus du tout de politicien
Il n'y avait plus du tout de politicien
C'était le souk.
C'était le souk.
Ni d'banques ni de magasins
Ni d'banques ni de magasins
Tout l'monde avait un toit
Tout l'monde avait un toit
Et plus personne n'avait faim
Et plus personne n'avait faim

Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux

Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Allez leur dire qu'on vient pas faire du cirque
Allez leur dire qu'on vient pas faire du cirque

Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son rêve
Chacun son destin
Chacun son destin

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin...
Passe le message à ton voisin...

Et ça donne :
Et ça donne :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son rêve
Chacun son destin
Chacun son destin

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin...
Passe le message à ton voisin...

Et ça donne :
Et ça donne :
Passe le message à ton voisin
Passe le message à ton voisin
Et ça donne...
Et ça donne...

Je me souviens des amis avec qui j'ai grandit
Je me souviens des amis avec qui j'ai grandit
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Chacun pris son train quand les années passèrent
Chacun pris son train quand les années passèrent
à chacun son 'move' à chacun sa galère
à chacun son 'move' à chacun sa galère
Les chemins où tu ries
Les chemins où tu ries
Sont-les-mêmes que ceux où tu pleures
Sont-les-mêmes que ceux où tu pleures
La vie est une aventure il ne faut pas avoir peur
La vie est une aventure il ne faut pas avoir peur

Mais,
Mais,
Te souviens-tu des amis que tu as eus ?
Te souviens-tu des amis que tu as eus ?
Question : te souviens-tu de ceux que tu as perdus ?
Question : te souviens-tu de ceux que tu as perdus ?

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son rêve
Chacun son destin
Chacun son destin

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin...
Passe le message à ton voisin...

Et ça donne :
Et ça donne :
Passe le message à ton voisin
Passe le message à ton voisin

Et ça donne :
Et ça donne :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son rêve
Chacun son destin
Chacun son destin

Dites-leur que :
Dites-leur que :
Chacun sa route
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin...
Passe le message à ton voisin...

Et ça donne :
Et ça donne :
Passe le message à ton voisin
Passe le message à ton voisin
Et ça donne :
Et ça donne :
Passe le message à ton voisin
Passe le message à ton voisin