Paroles et traduction de la chanson «The Emperor» par Dark Moor

The Emperor (L'empereur)

L'empereur est la 4e carte du Tarot de Marseille
- "L'empereur peut juste amner l'homme à la réussite, " : L'empereur est la carte de la réussite...

[Refrain : ]
[Refrain : ]
When coming is the disaster, the Emperor masters.
Quand survient le désastre, l'empereur le domine.
The Emperor's always the master.
L'empereur est toujours le maître.
When coming is the disaster, the Emperor masters.
Quand survient le désastre, l'empereur le domine.
When will must overrun faster, the Emperor masters.
Lorsque la volonté doit déborder plus vite, l'empereur la domine.

The will is the law, do not quit nor withdraw !
La volonté est la loi, ne t'arrête pas et ne te retire pas !

Just the Emperor can lead to succeed the man,
L'empereur peut juste amner l'homme à la réussite,
Encouraging him with force and power.
L'encourageant avec la force et le pouvoir.
It's a need to withstand by the strength of the hand,
C'est un besoin de résister par la seule force de la main,
All in this life is a violent strife.
Tout dans cette vie n'est que différends violents.

[Refrain : ]
[Refrain : ]
When coming is the disaster, the Emperor masters.
Quand survient le désastre, l'empereur le domine.
When will must overrun faster, the Emperor masters.
Lorsque la volonté doit déborder plus vite, l'empereur la domine.
The Emperor guards the order, he's the inner warder.
L'empereur préserve l'ordre, il est le gardien intérieur.
He establishes firm the border, he's the inner warder.
Il établit la société des frontières, il est le gardien intérieur.

He has got the power to reinforce us to reach goals,
Il a le pouvoir de nous renforcer pour atteindre nos buts,
Inside he's the father who controls.
A l'intérieur, il est le père qui nous contrôle.
He plays ever to win, he has the might within.
Il joue toujours pour gagner, il a la puissance en lui.
He is who'll make the rule,
Il est celui qui fera les règles,
When conquers the world in a bitter fray
Pendant qu'il conquerra le monde dans une bataille amère
And holds on and leads the pain away.
Quand il tiendra bon, et quand il mènera la souffrance ailleurs.
He subdues and renews. He restores the peace.
Il soumet et remplace. Il restaure la paix.
The Emperor absorbs the world in his orb,
L'empereur absorbe le monde dans son orbe,
Everything is taken.
Tout est englobé.