Paroles et traduction de la chanson «Broken Hearted» par Eighteen Visions

Broken Hearted (Coeur brisé)

Cette chanson parle apparament d'un homme qui a été délaissé par sa petite amie.
You would leave me all alone.
Que tu me laisserais tout seul ?
Ainsi nous voyons que celle ci ne se doutait pas du malheurs qu'elle pourrait causer
Il montre aussi qu'il est décu de sa part car il attendait plus d'elle
I always thought you'd be waiting for me
J'ai toujours pensé que tu pourrais m'attendre
Mais il montre une certaine nostalgie de l'époque où ils étaient ensemble.
I wonder what you are doing today
Je me demande ce que tu fais aujourd'hui

I need a beginning again
J'ai besoin d'un nouveau départ
I want to feel how I used to feel
Je veux ressentir ce que j'avais l'habitude de ressentir
When everything was in the palm of my hand
Quand tout était au creux de ma main
And you were here with me.
Et que tu étais ici, avec moi.

You know I just don't get it
Tu sais que je ne l'obtiens pas
You know I really don't get it at all
Tu sais que je ne l'obtiens pas du tout
That you would leave so sudden well did you know
Ce que tu laisserez soudainement puis savais tu
You would leave me all alone.
Que tu me laisserais tout seul ?

Refrain :
Refrain :
I think we're falling apart
Je pense que nous tombons en morceaux
I don't know where I should start
Je ne sais pas où je devrais commencer
You left me here to be broken hearted
Tu m'a laissé ici pour me briser le coeur.
I think we're falling apart
Je pense que nous tombons en morceaux
I don't know where I should start
Je ne sais pas où je devrais commencer
You left me here to be broken hearted
Tu m'a laissé ici pour me briser le coeur.

Somedays I wonder where I would be
Des jours je me demande où je devrais être
'Cause I don't think it was wasted time
Parce que je ne pense pas que c'était du temps perdu
I always thought you'd be waiting for me
J'ai toujours pensé que tu pourrais m'attendre
And now I'm facing the world alone
Et maintenant j'affronte seul le monde.

You know I just don't get it
Tu sais que je ne l'obtiens pas
You know I really don't get it at all
Tu sais que je ne l'obtiens pas du tout.
That you would leave so sudden well did you know
Ce que tu laisserez soudainement puis savais tu
You would leave me all alone
Que tu me laisserais tout seul ?

Refrain (x2)
Refrain (x2)

I wonder what you are doing today
Je me demande ce que tu fais aujourd'hui
I wonder if you could ever change
Je me demande si tu pourrais changer un jour
I wonder if you still think of me the way that I was...
Je me demande si tu continues de penser à moi la façon dont c'était...
The way that it used to be
La facon dont c'était l'habitude d'être

I need a beginning again (x3)
J'ai besoin d'un nouveau départ (x3)

Refrain
Refrain

You left me here to be broken hearted (x2)
Tu m'as laissé ici pour me briser le coeur. (x2)