Paroles et traduction de la chanson «Frontlines» par Soulfly

Frontlines (Lignes de Front)

Thanx 2 No It Isn't ( :

I don't give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
You don't give a fuck
Tu n'en a rien à foutre
They don't give a fuck
Ils n'en ont rien à foutre
Get back in the front
Reviens sur le front

I don't give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
You don't give a fuck
Tu n'en a rien à foutre
We don't give a fuck
Ils n'en ont rien à foutre
Get back to the front
Reviens sur le front

No one to trust
Personne a qui faire confiance
Just blood in the dust
Juste du sang dans la poussière
Things just getting worse
Les choses empirent
Worse, worse, and worse
Empirent, empirent, et empirent

You kill - no remorse
Tu tus - aucun remords
You die - for what cause
Tu meurs - pour quelle cause
They kill - no remorse
Ils tuent - aucun remords
They die - for what cause
Ils meurs - pour quelle cause

Back to the...
De retour...
Back to the...
De retour...
Back to the frontlines
De retour sur les fronts
Back to the...
De retour...
Back to the...
De retour...
Back to the frontlines
De retour sur les fronts

I don't give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
You don't give a fuck
Tu n'en a rien à foutre
They don't give a fuck
Ils n'en ont rien à foutre
Get back in the front
Reviens sur le front

I don't give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
You don't give a fuck
Tu n'en a rien à foutre
We don't give a fuck
Ils n'en ont rien à foutre
Get back to the front
Reviens sur le front

At war, once more
A la guerre, une fois de plus
Peace is another sign that falls
La paix est un autre signe qui tombe
I didn't want to be in war
Je n'ai pas voulus être dans la guerre
But it follows me once more
Mais çà me suit une fois de plus

For what, I don't know
Pour quoi, je ne sais pas
I don't understand
Je ne comprends pas
Can you tell me who has won ?
Peux-tu me dire qui a gagné ?
When nothing remains...
Quand rien ne reste...

Back to the...
De retour...
Back to the...
De retour...
Back to the frontlines
De retour sur les fronts
Back to the...
De retour...
Back to the...
De retour...
Back to the frontlines
De retour sur les fronts

Back da fuck up now
Vas-y en renfort maintenant
Shut da fuck up now
Ferme ta gueule maintenant
Back to da front now
Reviens au front maintenant
Back to the frontlines
Reviens aux lignes de front