Paroles et traduction de la chanson «Hello, I'm In Delaware» par City And Colour

Hello, I'm In Delaware (Hey, je suis au Delaware)

...

So there goes my life,
Alors ainsi va ma vie,
Passing by with every exit sign.
Passant par-dessus chaque porte de sortir,
It's been so long,
Cela fait si longtemps,
Sometimes I wonder how I will stay strong.
Parfois je me demandes comments vais-je rester fort.
No sleep tonight,
Pas de repos ce soir,
I'll keep on driving these dark highway lines.
Je continuerai de conduire sur cette sombre autoroute
And as the moon fades,
Et pendant que la lune se fanne,
One more night gone, only twenty more days.
Une nuit de plus viens de passer, il ne reste plus que vingt jours.

[Chorus : ]
[Refrain : ]
But I will see you again,
Mais je te reverrai,
I will see you again,
Je te reverrai,
A long time from now.
Dans très longtemps.

And there goes my life,
Et ainsi va ma vie,
Passing by with every departing flight.
Passant par-dessus chaque vol partant.
And its been so hard,
Et cela a été si dure,
So much time so far apart.
Tant de temps, tant de brisures
And she walks the night.
Et elle marche tout au long de la nuit.
How many hearts will die tonight ?
Combien de coeurs vont-ils mourir ce soir ?
And well things have changed ?
Et à quel point les choses vont-elles changées ?
I guess I'll find out in seventeen days.
Je suppose que je le saurai dans dix-sept jours.

[Chorus]
[Refrain]

My body aches,
Mes douleurs physiques
And it hurts to sing.
Et cela fait mal de chanter.
No one is moving.
Personne ne bouge.
And I wish that I weren't here tonight,
Et je souhaiterais de ne pas être ici ce soir,
But this is my life.
Mais c'est ma vie.