Paroles et traduction de la chanson «Candlelight» par Imogen Heap

Candlelight (Lueur de chandelle)

I am alone, surrounded by
Je suis seul, entouré par
The colour blue
La couleur bleue
Inside a poem, the only
Dans un poème, les seuls
Words I ever knew
Mots que j'ai toujours compris
Washing my hands, of the
Lavant mes mains, des
Many years untold
Incalculables années
For now I am banned, my
Pour l'instant je suis banni, mon
Future is to unfold
Future est à venir

Would you take my
Voudrais-tu prendre la
Candlelight
Lueur de ma chandelle
Would you take my
Voudrais-tu prendre la
Candlelight
Lueur de ma chandelle
Would you take
Voudrais-tu éloigner la
My candlelight
Lueur de
Away from me
Ma chandelle

I am blind
Je suis aveugle
My eyes
Mes yeux
Are
Sont
Covered
Recouverts
From
Par
The
L'
Outside
Extérieure
For I have lied, now all
Depuis que je me suis trouvé, maintenant tout
There is left for me
Ce qu'on m'a laissé
To do is hide
A faire c'est de me cacher
Take in a deep
Prendre une bonne
Breath, and I lift
Respiration, et je lève
My head
Ma tête
For I am a new man
Depuis que je suis un nouvel homme
And I arise from my bed
Et je me lève de mon lit

This is all there is, I can see that now
C'est tout ce qu'il y a, je ne peux que voir ça maintenant
I have to be careful with it, now it's been found
Je dois faire attention à elle, maintenant qu'on l'a trouvé
So fragile, but powerful, this is the light
Tellement fragile, mais pleine de pouvoir, c'est la lumière,
Light of my destiny stay with me, through every night
La lumière de mon destin reste avec moi,

A travers chaque nuit.