Paroles et traduction de la chanson «Emotune» par Delight

Emotune (Accord émotif)

Clip - http : //www. youtube. com/watch ? v=JP8EyrFxMAM

Sadness and joy are two words, but just one name
Tristesse et joie sont deux mots, mais juste un nom
Ever since you went away
Toujours depuis que tu es parti
I'm waiting for a sign, I'd like to bring you back
J'attend un signe, j'aimerai te ramener
Don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
Can't trust the silence that stayed a while in me
Je n'ai pas confiance dans le silence qui est resté en moi un moment
Just to catch a breath
Juste pour attraper un souffle
I heard it sing out in no language
Je l'entendais chanter dehors dans aucune langue
What your one 'no' meant
Ce que ton "non" signifié

[Chorus]
[Refrain]
Words make lies, please read my thoughts
Les mots font des mensonges, s'il te plaît lis mes pensées
Your one no breaks my world apart
Ton non désintègre mon monde
Words make lies, please read my thoughts
Les mots font des mensonges, s'il te plaît lis mes pensées
With one yes from you two parts become one
Avec un oui de ta part deux parties deviennent une

Sometimes things that go on between us don't work out
Parfois les choses qui continuent entre nous ne fonctionnenet pas
Like I want
Comme je veux
It's 'cause instead of you I'm learning who I am
C'est plutôt à cause de toi que j'apprend qui je suis
Should have learned that by heart
Que je me dois d'apprendre cela par coeur
Sometimes you hear things I did not want to say
Parfois tu entends des choses que je n'ai pas voulu te dire
Many words but no meaning
Beaucoup de mots mais aucun sens
And I keep forgetting what really matters
Et je garde oubliés ce qui a réellement de l'importance
What I really mean
Ce que je singnifie vraiment

[Chorus]
[Refrain]

Don't you ever think we're here
Ne penses-tu toujours pas que nous sommes ici
We're here to realize
Que nous sommes ici pour réaliser
That we really need
Que nous n'avons vraiment besoin
Need no words
Besoin d'aucun mots

[Chorus]
[Refrain]