Paroles et traduction de la chanson «The Creeps» par Camille Jones

The Creeps (État Second)

C'est une fille qui va dans un bar et elle boit tellement qu'elle entre dans un état second. Elle perd complètement la tête ! Si vous pensez à un meilleur titre, dites-le moi !

Make me take the ride
Force-moi à embarquer
Free drinks on tonight
Je paye la tournée
Take some, have a feast
Prends-en, régale-toi
Break me 'cause it keeps coming...
Arrête-moi car je ne peux pas...
Down on either side
Je ne me peux plus
Bleeding in my mind
Mon esprit est sanguinaire
Waiting for the creeps
J'attends cet état second
To kill my last believes
Qui me fera perdre mes valeurs

[Chorus]
[Refrain]
So come...
Alors viens...
Down...
Donc...
To...
Dans cet...
The creeps...
État second...

Holding back the key
Je garde la clef
Fading sanity
Mon esprit s'embrouille
Blowing up my head
Ma tête va exploser
Reaching for my always loving
Je tends la main et je prends
Partner in crime
Mon complice
Soaking up my mind
Je noie mon esprit
Filling up my glass
Je remplis mon verre
I'm gone, at last
Je pars, enfin

[Chorus]
[Refrain]

Walking to the claim
Je vais au vestiaire
The creeps calling my name
Cet état second m'appelle
They get me every time
Ils m'ont à chaque fois
I'm bleeding and I'm getting...
Je saigne et je me sens...
We go split before my eyes
Je vois double
Increase, double size
Tout est deux fois plus gros
Lease out my brain
Laisse mon cerveau tranquille
Am I insane ?
Suis-je folle ?