Paroles et traduction de la chanson «Pas De Doute» par Mylène Farmer

Pas De Doute ()

Les paroles sont de Mylène Farmer et la Musique de Laurent Boutonnat. Cette musique est extraite de l'album " L'Autre " sortit en 1991. Pas très difficile à comprendre, c'est une femme se plaignant des problèmes sexuels de son amant.

Tes faux départs sont toujours les mêmes
Elle se plaint d'abord des troubles de l' érection de son amant. C'est apparemment assez fréquent que celui-ci rate son entrée (XD)

Ne dit-on pas qu'il vaut mieux tôt que jamais
Petit jeu de mots, bien sûr le proverbe est " mieux vaut tard que jamais " car en général, plus on s'y prend tôt, mieux c'est. Mais ici tout est différent, son amant est également éjaculateur précoce et elle voudrait bien qu'il prenne un peu plus son temps, elle reste quand même arrangeante et se contente de ce qu'elle a, en espérant que les choses changeront d'ici peu...

Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite
Mais te décharger de tout c'est illicite
Le refrain nous conforte dans l'idée que cet homme a des petits soucis. Elle se plaint, il n'a pas le droit de lui retirer son plaisir comme ça.

Tes va et vient sont toujours les mêmes
Cette fois elle lui reproche de ne pas être inventif. Décidément notre pauvre homme cumule !

Ton point de vue tordu sur le sexe faible
S'effondre un rien dans un cas pareil
De plus il est macho, elle en profite pour se moquer un peu de lui, lui si supérieur aux femmes et si nul au lit !

Dès qu'on réplique
Toi tu fous le camp
Et pour finir Monsieur n'aime pas être critiquer et fuit face aux reproches !

Je suis stoïque
Mais plus pour longtemps
Malgré tout ses défauts elle reste avec lui, espérant toujours un changement prochain. Mais elle menace tout de même de partir. On peut penser qu'elle reste avec lui tant qu'elle ne trouve pas mieux ailleurs. (ce qui devrait pas être trop difficile ! XD)

Voilà pour l'explication qui n'étais peut-être pas necessaire, j'ai surtout voulu mettre cette musique parce que je l'adore et qu'elle n'est pas assez connue à mon goût ! lol

Tout n'est qu'une vaine mise en scène

Tes faux départs sont toujours les mêmes

D'être tendu n'ajoute rien au problème

Tous tes ébats sont stériles et même

Après tout demain peut être différent

Quitte à faire vite

Je prends les devants

Ne dit-on pas qu'il vaut mieux tôt que jamais

Tu précipites

Moi je prends mon temps

Refrain :

Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

Mais te décharger de tout c'est illicite

Pas de doute ami, là tu t'emballes

Quand tu n'as plus ta tête, tu fais tout trop vite;

Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

Mais te décharger de tout c'est illicite

Pas de doute ainsi c'est bien normal

Quand tu n'as plus ta tête, c'est toi qui précipites

Tout n'est qu'une vaine mise en scène

Tes va et vient sont toujours les mêmes

Ton point de vue tordu sur le sexe faible

S'effondre un rien dans un cas pareil

Après tout c'est bien là ton tempérament

Dès qu'on réplique

Toi tu fous le camp

Ne dit-on pas qui ne tente rien n'a rien

Je suis stoïque

Mais plus pour longtemps