Paroles et traduction de la chanson «Xing Qing» par Jay Chou

Xing Qing (Ciel Etoilé)

Cette musique traduit le sentiment de paix et de bonheur qu'a l'amour de Jay Chou pour sa chérie

Cheng zhao feng / you dang zai lan tian bian
Domptant le vent le long de ce ciel bleu
Yi pian yun diao luo zai wo mian qian
Un nuage est apparu en face de moi
Nie cheng ni de xing zhuang
Formant tes lignes comme je l'essaie
Sui feng gen zhe wo
Le vent suivait comme je pouvais le remarquer
Yi kou yi kou chi diao you chou
Je n'en croyais pas mes yeux
Zai zhe ni / fang fu zai zhe yang guang
Te connaître est le bonheur
Bu guan dao na li dou shi qing tian
A n'importe quel endroit ou nous serons, ça sera toujours illuminé
Hu die zi zai fei
Les papillons volent tellement élégamment
Hua ye bu man tian
Les fleurs poussent à la vitesse de la lumière
Yi duo yi duo yin ni er xiang
Un doux parfum à cause de toi
Shi tu rang xi yang fei xiang
Poussant le soleil à rester là
Dai ling ni wo huan rao da zi ran
Guidé autour de toi et moi
Ying zhe feng
Une douce brise comme il le faut
Kai shi gong du mei yi tian
Commencons à partager chaque jour paisiblement
Shou qian shou / yi bu liang bu san bu si bu / wang zhe tian
Main dans la main pas à pas regardant le ciel
Kan xing xing / yi ke liang ke san ke si ke / lian cheng xian
Les étoiles forment une ligne bien tracée
Bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
Faisant un voeu, juste toi et moi
Kan yuan fang de xing shi fou ting de jian
Regardant les étoiles au loin, espérant qu'ils m'entendent
Shou qian shou / yi bu liang bu san bu si bu / wang zhe tian
Main dans la main pas à pas regardant le ciel
Kan xing xing / yi ke liang ke san ke si ke / lian cheng xian
Les étoiles forment une ligne bien tracée
Bei dui bei mo mo xu xia xin yuan
Faisant un voeu, juste toi et moi
Kan yuan fang de xing ru guo ting de jian
Regardant les étoiles au loin, s'ils m'entendent
Ta yi ding shi xian
Le voeu se réalisera
Zai zhe ni / fang fu zai zhe yang guang (repeated)
Te connaître est le bonheur (répété)