Paroles et traduction de la chanson «You By My Side» par Chris Squire

You By My Side (Toi à mes côtés)

You By My Side est le deuxième morceau de l'album Fish Out Of Water, il est directement enchaîné avec le premier morceau "Hold out your Hand". Les paroles sont une déclaration d'amour. Il se peut qu'elle s'adresse à une femme ou alors à la musique.
En tout cas, l'amour est ici perçu comme une chose évidente, pure et idéale.

You know I love you.
Tu sais que je t'aime
I can't be without you.
Je n'existe pas sans toi
When I'm alone, I still feel this way about you.
Quand je suis seul, je ressens la même chose
Everything's clear
Tout est limpide
Here is here
Ici et maintenant
And everything is as it appears to be so
Et tout est comme il semble être

Here am I dreaming
En ce moment je rêve
I stand by myself
Je me lève
Look and it's easy to see, that,
Je regarde et il est facile de voir
I'm not the only one reaching for a new kind of wealth
Que je ne suis pas le seul à atteindre cette nouvelle forme de richesse
Reaching with nothing to hide
J'y parviens sans avoir rien à cacher
And you by my side.
Et tu es à mes côtés.

You know we love you
Tu sais que nous t'aimons
We can't be without you
Nous ne sommes rien sans toi
When we're at home, we still feel this way about you
Quand nous sommes à la maison, nous ressentons la même chose
Everything's clear
Tout est limpide
Here is here
Ici et maintenant
And everything is as it appears to be so,
Et tout est comme comme il semble être

En ce moment nous rêvons
Here we are dreaming
Nous nous levons
We stand by ourselves
Nous regardons et il est facile de voir
Look and it's easy to see, that,
Que nous ne sommes pas les seules à atteindre cette nouvelle forme de richesse
We're not the only ones reaching for a new kind of wealth
Nous y parvenons sans avoir rien à cacher
Reaching with nothing to hide
Et tu es à nos côtés.
And you on our side.