Paroles et traduction de la chanson «Ton Autre» par Vitaa

Ton Autre ()

Cette chanson est destinée a sa mère avec qui elle a des rapports froids et difficiles malgrès l'amour.

Elle y explique ces difficultés, de compréhension, de confiance. Durant le refrain, elle s'interroge de ce qu'il en serait de leur relation si leur caractères ou les fait avaient été diférents
Si je n'étais pas sortie si differente de toi,
Si forte et indépendante s'entendrait-on mieux que ça ?
Et si je n'étais pas partie à dix-sept ans de chez toi,
Si j'étais moins exigeante, m'en voudrais-tu comme ça ?

Puis finalement, amlgrès les rapports compliqués de le relation, on comprend qu'elle aime profondement sa mère

Pourtant tu sais j'ai mal quand je t'entends dire de moi que je ne t'aime pas assez, que tu ne comptes pas, tu sais j'aimerais tellement te voir prendre ma défense face à ces autres qui m'attaquent mais toi...
Sais-tu seulement, ce que je dis de toi autour de moi,
Seulement ce que je je pense de toi au fond de moi
Et si un jour tu te demandes pourquoi je n't'ai jamais dit ça
J'ai juste peur de ne pas être comme toi.

En bref magnifique chanson, ou se reconnaitron ceux qui ont des difficultés de comprehension avecleur mère, malgrès un amour certain...

Refrain :
Refrain :
Si je n'étais pas sortie si differente de toi,
Si je n'étais pas sortie si differente de toi,
Si forte et indépendante s'entendrait-on mieux que ça ?
Si forte et indépendante s'entendrait-on mieux que ça ?
Et si je n'étais pas partie à dix-sept ans de chez toi,
Et si je n'étais pas partie à dix-sept ans de chez toi,
Si j'étais moins exigeante, m'en voudrais-tu comme ça ?
Si j'étais moins exigeante, m'en voudrais-tu comme ça ?

Tellement de choses à te dire sans savoir si c'est le pire ou le meilleur que j'aimerais te faire parvenir
Tellement de choses à te dire sans savoir si c'est le pire ou le meilleur que j'aimerais te faire parvenir
Sans savoir si j'ai vraiment envie au fond de moi que l'on se dise une fois pour toutes tout ce qui ne vas pas
Sans savoir si j'ai vraiment envie au fond de moi que l'on se dise une fois pour toutes tout ce qui ne vas pas
Qui m'a vu grandir ? c'est toi
Qui m'a vu grandir ? c'est toi
Qui a fait de moi la femme que je suis ? c'est toi
Qui a fait de moi la femme que je suis ? c'est toi
Tu dis souvent que je ne pense qu'à moi,
Tu dis souvent que je ne pense qu'à moi,
Que je ne parle de ma vie qu'à mes amis jamais à toi,
Que je ne parle de ma vie qu'à mes amis jamais à toi,
Tu dis souvent que je ne te ressemble pas,
Tu dis souvent que je ne te ressemble pas,
C'est vrai, parfois tu sais j'ai honte d'être comme ça
C'est vrai, parfois tu sais j'ai honte d'être comme ça
Mais dis moi comment toi tu vivrais ça si tu sentais que tu n'es pas du tout celle qu'elle rêvait d'avoir.
Mais dis moi comment toi tu vivrais ça si tu sentais que tu n'es pas du tout celle qu'elle rêvait d'avoir.

Refrain
Refrain

Alors je sais que tu crois que je veux être tout sauf toi, tout sauf celle à qui je ne ressemble pas
Alors je sais que tu crois que je veux être tout sauf toi, tout sauf celle à qui je ne ressemble pas
Et si j'invente nos problèmes alors pourquoi n'a-t-on jamais rien à se dire quand on s'appelle hormais ça va
Et si j'invente nos problèmes alors pourquoi n'a-t-on jamais rien à se dire quand on s'appelle hormais ça va
Pourtant tu sais j'ai mal quand je t'entends dire de moi que je ne t'aime pas assez, que tu ne comptes pas, tu sais j'aimerais tellement te voir prendre ma défense face à ces autres qui m'attaquent mais toi...
Pourtant tu sais j'ai mal quand je t'entends dire de moi que je ne t'aime pas assez, que tu ne comptes pas, tu sais j'aimerais tellement te voir prendre ma défense face à ces autres qui m'attaquent mais toi...
Sais-tu seulement, ce que je dis de toi autour de moi,
Sais-tu seulement, ce que je dis de toi autour de moi,
Seulement ce que je je pense de toi au fond de moi
Seulement ce que je je pense de toi au fond de moi
Et si un jour tu te demandes pourquoi je n't'ai jamais dit ça
Et si un jour tu te demandes pourquoi je n't'ai jamais dit ça
J'ai juste peur de ne pas être comme toi.
J'ai juste peur de ne pas être comme toi.