Paroles et traduction de la chanson «I Know» par Eric Benét

I Know (Je sais)

Chanson sympa d'Eric Benét, tout est dans les paroles^^

Some say that change won't come
Certains disent que ce changement n'arrivera pas
We'll never live as one
On ne vivra jamais comme un
They say it can't be done
Ils disent que ça ne peut être fait
But I know better
Mais je connais mieux
They say there'll be more rain
Ils disent qu'il y aura plus de pluies
They say there'll be more pain
Ils disent qu'il y aura plus d'épreuves
But sun's gonna shine again
Mais le soleil va briller de nouveau
And I know for sho'
Et je sais à coup sur

If you really, really wanna you could touch the sky
Si vraiment, vraiment tu le veux, tu peux toucher le ciel
Don't let them tell you you can't fly that high
Ne les laisse pas te dire que tu ne peux pas voler aussi haut
Anything you want you just go out and try
Tout ce que tu veux, t'as juste à sortir et essayer
'Cause I know, I know, I know
Car je sais, je sais, je sais

They say the end is near
Ils disent que la fin est proche
And they say it's almost here
Et ils disent que c'est presque là
But I say to have no fear
Mais je dis de ne pas avoir peur
I know, it's not so
Je sais, ça ne l'est pas autant
Some say that love's just a myth
Certains disent que l'amour est juste un mythe
It's a wonderful dream but it doesn't exist
C'est un merveilleux rêve mais il n'existe pas
But to look at you you're such a precious gift
Mais en te regardant, t'es comme un précieux cadeau
That I know, I know
Ca je le sais, je sais

If you really, really wanna you could touch the sky
Si vraiment, vraiment tu le veux, tu peux toucher le ciel
Don't let them tell you you can't fly that high
Ne les laisse pas te dire que tu ne peux pas voler aussi haut
Anything you want you just go out and try
Tout ce que tu veux, t'as juste à sortir et essayer
'Cause I know, I know, I know
Car je sais, je sais, je sais

And if you really, really want it, it could be that way
Et si vraiment, vraiment tu le veux, ça peut être comme ça
Don't get caught up in what them people say
Te laisse pas avoir par ce que les gens disent
All your little dreams turn into bigger things
Tous tes petits rêves deviendront des choses plus grandes
I know, I know
Je sais, Je sais
I know, I just know
Je sais, Je sais juste
That I know
Que je le sais
Oh
Oh

The seeds you sowed determine what you grow
Les graines que tu as semé déterminent la manière dont tu grandis
The road you take determines where you're gonna go
La route que tu prends détermine où tu vas aller
And when you feel it deep inside your soul
Et quand tu le sens au plus profond de ton âme
You'll know, you'll know
Tu le sauras, tu le sauras

If you really, really wanna you could touch the sky
Si vraiment, vraiment tu le veux, tu peux toucher le ciel
Don't let them tell you you can't fly that high
Ne les laisse pas te dire que tu ne peux pas voler aussi haut
Anything you want you just go out and try
Tout ce que tu veux, t'as juste à sortir et essayer
'Cause I know, I know, I know
Car je sais, je sais, je sais
That if you really, really want it, it could be that way
Que si vraiment, vraiment tu le veux, ça peut être comme ça
Don't get caught up in what them people say
Te laisse pas avoir par ce que les gens disent
All your little dreams turn into bigger things
Tous tes petits rêves deviendront des choses plus grandes
I know, I know
Je sais, Je sais