Paroles et traduction de la chanson «Drugz» par Ne-Yo

Drugz (Drogues)

Dans cette chanson, Ne-Yo compare sa compagne à une drogue dont il ne peut se passer.

My guitar is jealous of our relationship
Ma guitare est jalouse de notre relation
Cause' she dont get half the attention that you get
Car elle ne reçoit pas la moitié de l'attention que tu reçois
Lately, I dont know how it happened
Récemment, je ne sais pas comment ça s'est passé
But it did
Mais elle l'a fait
And now, baby now
Et maintenant, baby maintenant
All I ever seem to want is...
Tout ce que j'ai toujours voulu c'est...

[Chorus]
[Refrain]
A kiss, a hug, some sort of affection
Un baiser, un calin, une forme d'affection
Ooh I need it
Ooh j'en ai besoin
You've become my crutch, a drug
Tu es devenue ma béquille, une drogue
You're my new addiction
Tu es ma nouvelle addiction
You're my fix, ooh your love is (Drugz)
Tu es ma dose, ooh ton amour est (une drogue)
Ooh your touch is (Drugz)
Ooh ton toucher est (une drogue)
Ooh your kiss is (Drugz)
Ooh ton baiser est (une drogue)
Baby you are (Drugz)
Baby tu es (une drogue)
Oooh you're just like drugz
Ooh tu es tout comme de la drogue

I am not what you would call a crazy chick
Je ne suis pas ce que tu aurais appelé un mec fou
But you've got me on, some of that crazy
Mais tu m'as rendu un peu fou quelque part
Shiverin...
Un frisson...
Like i'm cold when it's nice and warm
Comme si j'avais froid quand il fait bon et chaud
Sittin' by the phone
Assis près du téléphone
Waiting for you to call
Attendant que tu m'appelles
Cause' it be callin me
Car il faut que tu m'appelles
Baby all I need is...
Baby tout ce dont j'ai besoin c'est...

[Chorus]
[Refrain]

I, I, I, I
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Really need a fix
Vraiment besoin d'une dose
(oooh, I really need a fix baby)
(oooh, j'ai vraiment besoin d'une dose baby)
I, I, I, I
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Really need a fix
Vraiment besoin d'une dose
(won't you come and fix me ? )
(ne viendras-tu pas me donner une dose baby ? )
I, I, I, I
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Really need a fix
Vraiment besoin d'une dose
(I really need a fix)
(J'ai vraiment besoin d'une dose)
I, I, I, I
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Really need a fix
Vraiment besoin d'une dose
(won't your come and fix me ? )
(ne viendras-tu pas me donner une dose ? )

[Chorus]
[Refrain]

Oooh I need it
Oooh j'en ai besoin
Become My crutch, my drug
Deviens ma béquille, ma drogue
You are my fix, ooooh your love is
Tu es ma dose, oooh ton amour est...