Paroles et traduction de la chanson «I Am Not Your Game Boy» par Freezepop

I Am Not Your Game Boy (Je ne suis pas ta Game Boy)

.

Don't play with me
Ne joue pas avec moi
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Oh can't you see
Oh ne peux tu pas voir ?
I am not your gameboy
Je ne suis pas ta Game Boy
Don't mess with me
Ne me cherche pas
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Just look at me
Regarde moi
I am not your gameboy
Je ne suis pas ta Game Boy

6 double A batteries, and i'm good to go
6 piles AA et je peux y aller
700 milliamps, i'm here 2 rokk the show
700 milliamps, je suis la pour faire le spectacle
6 double A batteries, to hear the music play
6 piles AA pour entendre la musique
700 milliamps, gonna come your way
700 milliamps, je viens a ta rencontre

I don't have Ms. pac-Man
Je n'ai pas Ms. Pac-Man
Asteroids or Donkey Kong
Asteroids ou Donkey Kong
Don't look here for Tetris
Ne cherche pas ici pour Tetris
Even Super Mario
Même Super Mario
Don't ask me, i told you no
Ne me demande pas, je t'ai dit non

Don't play with me
Ne joue pas avec moi
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Oh can't you see
Oh ne peux tu pas voir ?
I am not your gameboy
Je ne suis pas ta Game Boy
Don't mess with me
Ne me cherche pas
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Just look at me
Regarde moi
I am not your gameboy
Je ne suis pas ta Game Boy

6 double A batteries, and i'm good to go
6 piles AA et je peux y aller
700 milliamps, i'm here 2 rokk the show
700 milliamps, je suis la pour faire le spectacle
6 double A batteries, to hear the music play
6 piles AA pour entendre la musique
700 milliamps, gonna come your way
700 milliamps, je viens a ta rencontre

I don't have Spyhunter
Je n'ai pas Spyhunter
Galaga or Burger Time
Galaga ou Burger Time
Don't look here for Frogger
Ne cherche pas ici pour Frogger
Dig-dug ain't no friend of mine
Dig-dug n'est pas un ami a moi
Don't ask me, you'll cross the line
Ne me demande pas, tu traverseras la ligne

Don't play with me
Ne joue pas avec moi
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Oh can't you see
Oh ne peux tu pas voir ?
I am not your gameboy
Je ne suis pas ta Game Boy
Don't mess with me
Ne me cherche pas
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Just look at me
Regarde moi
I am not your gameboy
Je ne suis pas ta Game Boy

I don't have a joystick
Je n'ai pas de joystick
Or a backlit lcd
Ni d'écran LCD
No nintendo logo
Pas de logo Nintendo
Don't push that cartridge inside me
N'insere pas cette cartouche en moi
Cause i'll push back, just wait and see
Car je vais la rejeter, attends et tu verras

Don't play with me
Ne joue pas avec moi
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Oh can't you see
Oh ne peux tu pas voir ?
I am not your gameboy
Je ne suis pas ta Game Boy
Don't mess with me
Ne me cherche pas
I am not your toy
Je ne suis pas ton jouet
Just look at me
Regarde moi
I am not your gameboy...
Je ne suis pas ta Game Boy