Paroles et traduction de la chanson «Oye» par Beyoncé

Oye (Ecoute)

C'est la version espagnole de "Listen"

Oye, lo que tengo que decir
Ecoute, ce que j'ai à dire
No puedo ya seguir viviendo así
Je ne peux plus continuer à vivre ainsi
Oye(uhum) llora mi canción
Ecoute, ma chanson pleure
Preciso tu atención de vez oir
Cette fois précise ton attention doit m'écouter
Hoy no se quien soy ni se adonde voy
Aujourd'hui je ne sais pas qui je suis ni où je vais
Encontrarme hoy es mi missión
Me trouver aujourd'hui c'est ma mission
De tu prisón por fin ya soy libre
Je suis enfin libre de ta prison

Chorus :
[Chorus]
Oye...
Ecoute
Esto no tiene salida
Ca n'a pas de sortie
Ya nada sirve que digas
Maintenant ça ne sert plus à rien que tu dises
Hoy tengo que escapar
Aujourd'hui je dois m'échapper
Yo tengo que escuchar a mi corazón
Je dois écouter mon coeur
Oye...
Ecoute
Buscaré mi propria luz
Je chercherai ma propre lumière
No seas insensible
Ne sois pas insensible
Soy más de lo que fui por ti
Je suis plus de ce que j'ai été pour toi
Que nada en valor voy a por ti
Je n'avais auncune valeur pour toi
Yo tengo que encontrar mi voz
Je dois trouver ma voix

Nunca quisiste que me fuera a volar
Tu n'as jamais voulu que j'aille m'envoler
Callar mi identidad, que gran error
Coller mon identité, quelle grande erreur
Hoy grito no tengo más temor
Aujourd'hui je crie je n'ai plus aucune peur
Hoy tu luna te dice adiós
Aujourd'hui ta lune te dit aurevoir
De tu prisón por fin ya soy libre
Je suis enfin libre de ta prison

(Chorus)
[Chorus]

Yo soy tu gran criacón
Je suis ta grande création
Por eso es que me voy
C'est pour ça que je m'en vais
Dime adiós, dime adiós
Dis moi adieu, dis moi adieu

(Chorus)
[Chorus]