Paroles et traduction de la chanson «Wheel Of Fortune» par Dark Moor

Wheel Of Fortune (La Roue de Fortune)

La Roue de Fortune est la 10e carte du Tarot de Marseille
- "Le sphinx au-dessus de la Roue" : Sur la carte, le sphinx sur la roue représente l'accomplissement
- "La balance sur laquelle le monde pourrait rester" : L'équilibre de la Roue de Fortune est fragile, c'est ce qui est symbolisé ici

Perso, c'est ma chanson préférée de l'album, elle a une pêche d'enfer et un mélodie à réveiller les morts XD

I am just here, I was before
Je suis là, et j'y étais auparavant
Locked in a cell, madness came and tore
Enfermé dans une cellule, la folie venait pour me déchirer
I look the gear, begin to turns
Je regarde les engrenages, elle commence à tourner...
And now I will know what I must learn !
Et maintenant, je saurais ce que je dois apprendre !
Creatures around hung to the Wheel
Les créatures autour s'accrochent à la Roue
Evil and goodness breaking their deal
Le Bien et le Mal brisent leur accord
And they surround, waiting their time
Et ils entourent, attendant leur tour
To change in my soul who I am
Afin de changer en mon âme celui que je suis vraiment

Through the times runs the Wheel
La Roue cours à travers le temps
In its essence there's bad luck and weal
En cette essence on y trouve mauvaise fortune et prospérité
I'm in eternal quest of the balance
Je suis éternellement en quête de la balance
On which the world rests
Sur laquelle le monde pourrait rester

[Refrain : ]
[Refrain : ]
I live into the Wheel, life like a sigh
Je vis dans la Roue, la vie comme un soupir
And thus Fortune turns forever,
Et ainsi la Fortune tourne pour toujours,
Inside I'm born, inside I die,
A l'intérieur je suis né, à l'intèrieur je meurs,
My life happens fast whoever
Ma vie survient vite, et à tout moment

I saw the sphinx over the Wheel
Je voyais le sphinx au-dessus de la Roue
She showed me all that I can feel
Elle me montrait tout ce que je peut ressentir
So I can think to find my way
Alors je peux réfléchir pour trouver ma voie
And can forget yesterday...
Et je peux oublier la veille...

Through the times runs the Wheel
La Roue cours à travers le temps
In its essence there's bad luck and weal
En cette essence on y trouve mauvaise fortune et prospérité
I'm in eternal quest
Je suis éternellement en quête de la balance
Of the balance on which the world rests
Sur laquelle le monde pourrait rester

[Refrain : ]
[Refrain : ]
I live into the Wheel, life like a sigh
Je vis dans la Roue, la vie comme un soupir
And thus Fortune turns forever,
Et ainsi la Fortune tourne pour toujours,
Inside I'm born, inside I die,
A l'intérieur je suis né, à l'intèrieur je meurs,
My life happens fast whoever
Ma vie survient vite, et à tout moment

[Solo]
[Solo]

Through the times runs the Wheel
La Roue cours à travers le temps
In its essence there's bad luck and weal
En cette essence on y trouve mauvaise fortune et prospérité
I'm in eternal quest
Je suis éternellement en quête
Of the balance on which the world rests
De la balance sur laquelle le monde pourrait rester

[Refrain : ]
[Refrain : ]
I live into the Wheel, life like a sigh
Je vis dans la Roue, la vie comme un soupir
And thus Fortune turns forever,
Et ainsi la Fortune tourne pour toujours,
Inside I'm born, inside I die,
A l'intérieur je suis né, à l'intèrieur je meurs,
My life happens fast whoever
Ma vie survient vite, et à tout moment
Into the Wheel, life like a sigh
Dans la Roue, la vie comme un soupir
And thus Fortune turns forever,
Et ainsi la Fortune tourne pour toujours,
Inside I'm born, inside I die,
A l'intérieur je suis né, à l'intèrieur je meurs,
My life happens fast whoever
Ma vie survient vite, et à tout moment