Paroles et traduction de la chanson «In Her Shadow» par Converge
In Her Shadow (Dans son Ombre)
L'histoire d'une fille qui trouve refuge dans la débauche la plus totale. (meilleure explication à venir)
Converge Rules !
She is at the end chasing her own fading light
Elle est a bout, chassant sa propre lumière faiblissante
Running from her shadow in the name of living
Fuyant son ombre au nom de la Vie
Searched for worth in the lust of men
Recherchant la valeur dans la convoitise des hommes
Paid in blood in different beds
Payant par le sang dans des lits differents
Mistaking sex for true love
Confondant sexe et veritable amour
They never meant a thing
Ils n'ont jamais rien representé
Her addiction brought her a world
Sa dépendance lui construisit un monde
Of coward boys and of cheater girls
De garçons lâches et de filles traitresses
Looking for an easy way out of being ordinary
Cherchant la facilité d'être ordinaire
So she boarded their sinking ship
Alors elle monta à bord de leur navire à la dérive
And crossed their red needle sea
Et traversa leur mer d'aiguilles sanglantes
Drowning truth to live her lie
Noyant la verité pour vivre son mensonge
That she was ordinary
Qu'elle était ordinaire
In her fading shadow
Dans son ombre disparaissante
4
4
6
le 4 avril 2007 à 11h19.
Voir la vidéo de «In Her Shadow»
Vos commentaires
Lui meurt tout les jours pour elle se battant utopiquement pour la verité et l'unité. Elle (selon lui) dissimule et s'étouffe dans le vice. Lui meurt pieusement, elle vit vulgairement.
Il y a une sorte de construction sur la différence entre les deux etres, comme ombre et lumière, le texte insiste sur le fait qu'elle fuit sa véritable nature (celle d'etre dans les bras de jake ou d'un autre c'est déja plus flou)
Ma prof de francais en raffolait.