Paroles et traduction de la chanson «Hands» par The Raconteurs

Hands (Mains)

Si vous n'avez jamais vu le clip de Hands, c'est le moment de le faire car je pense qu'il explique en grande partie la chanson. Voici donc le lien :

--- http : //www. youtube. com/watch ? v=1pu0ZxQ6M70

Hands parle d'un fille qui a un handicap, elle est muette. Malgré cela il faut apprendre à vivre avec et ça marche. Bien sûr dans une relation tout est différent à présent mais la voix est remplacée par les mains.

Girl, you got those hands that heal
Help me get in touch with what I feel
Toi, tu as ces mains qui guérissent
Qui m'aident à me mettre en contact avec ce que je ressens

When you speak to me it's a song and I know what to say
Quand tu me parles c'est une chanson et je sais quoi dire

C'est sur qu'on ne connait pas beaucoup cette situation autour de nous et si le contact passe par les mains, il passe aussi bien sur par les yeux et les sentiments sont là.

Girl, you got those eyes that see
Help me find the good that's inside me
Cause you're the only one that really knows
How the feeling comes and why it goes
Toi, tu as ces yeux qui voient
Qui m'aident à trouver le bon qui est en moi
Car tu es la seule qui sait vraiment
Comment le sentiment vient et pourquoi il va

Dans la vidéo de Hands le partage se fait d'une part par le langage des signes et les jeux (on voit un des garçons faire de la magie) visuels, mais aussi par les vibrations de la musique. Par exemple le fait le mettre sa main sur la grosse caisse d'une battterie...

When you're with me there's a light and I can see my way
Quand tu es avec moi il y a une lumière et je peux voir mon chemin
When you speak to me it's a song and I know what to say
Quand tu me parles c'est une chanson et je sais quoi dire

When you listen there's a hope and I know I'm being heard
Quand tu écoutes il y a un espoir et je sais que l'on m'entend
When you smile at me then I know that we don't have to speak a word
Quand tu souries alors je sais que nous ne devons pas parler un mot