Paroles et traduction de la chanson «Wan Mei Zhu Yi» par Jay Chou

Wan Mei Zhu Yi (Perfectionnisme)

Dans cette chanson, Jay Chou parle d'une femme qu'il a connu étant trop perfectionniste et il n'a vraiment pas supporté le comportement de la femme et ni la séparation

Ru guo shuo huai yi / ke yi zao ju
Si exprimer des soupçons serviraient à former des phrases
Ru guo shuo fen li / neng gou fan yi
Si une séparation pouvait se traduire
Ru guo zhe yi qie / zhen de ke yi
Si ça pouvait vraiment arriver
Wo xiang yao jiang wo de ji mo feng bi
Je pense que je cacherai ma solitude
Ran hou zai zhe li / bu xian ri qi
Puis rester ici jusqu'à nouvel ordre
Ran hou jiang guo qu / man man wen xi
Et ensuite me rappeler lentement du passé
Rang wo ai shang ni / na chang bei ju
Cette tragédie qui m'a permise de tomber amoureux de toi
Shi ni wan mei yan chu de yi chang xi
C'était ta perfection
Ning yuan xin sui ku qi / zai hen hen wang ji
Je devrais plutôt pleurer avec un coeur brisé, puis oublier avec ardeur
Ni ai guo wo de zheng ju
Evidemment m'as-tu peut-être aimé un jour
Rang jing ying de lei di / shan shuo cheng hui yi
Laisse les larmes de cristal faire miroiter dans mémoires
Shang ren de mei li
Dans beautés fatales
Ni de wan mei zhu yi / tai che di
Ton perfectionnisme était juste de trop
Rang wo lian hen dou nan yi xia bi
Trop prononcé pour moi ça ne me laissait pas me confier
Jiang zhen xin chou li xie cheng ri ji
Je laisse mon coeur de côté pour écrire un journal
Xiang shi yi chang mo ju
Et un film sans son, c'est comme
Ni de wan mei zhu yi / tai che di
Ton perfectionnisme était juste de trop
Fen shou de hua xiang yu yian bao li
Les mots de séparation ressemblaient à des mots de provocation
Wo yi wu neng wei li zai ti qi
Je n'ai plus de forces pour en parler encore
Jue ding zhong duan shou xi
Donc, j'ai décidé de tout arrêter
Zhou Jie Lun… (repeated)
Ressens... (répété)