Paroles et traduction de la chanson «Your Troubles Are Over» par The Gathering

Your Troubles Are Over (Tes Ennuis Sont Finis)

Après la prise de conscience d'une vie sans but et d'une errance ne menant nulle part, la consolation de la mort est là. YTAO paraît beaucoup plus "positive" que les autres chansons. Les paroles semblent assez claires : une personne à l'aube de la mort (cependant on ne sait pas si ce n'est qu'une impression ou une véritable expérience).

Towards the light
Vers la lumière
I will move on
J'avancerais
And so I learn to move
Et ainsi j'apprends à me déplacer
The one before the next
Une avant l'autre
The steps I take
Les étapes que je passe
Will pave the road ahead of me
Paveront le chemin devant moi

I awoke this morning
Je me suis réveillée ce matin
Wondering if I was alive
Me demandant si j'étais vivante
My head was spinning in circles
Ma tête tournait en rond
Turning to the other side
Se tournait vers l'autre côté

Bare and broken i hold on to walk
Vide et brisée je continue de marcher

I stumbled over my body
Je trébuchais sur mon corps
I stumbled over my words
Je trébuchais sur mes mots
Uncontrollable and wasted
Incontrôlable et inutile
As if I were beyond belief
Comme si j'étais au-delà de la foi

Bare and broken I hold on to walk
Vide et brisée je continue de marcher

Towards the light
Vers la lumière
I will walk
Je marcherais

Faster than
Plus rapide que
The speed of mind
La vitesse de l'esprit
Both my arms are wrapped around
Mes deux mains sont emportées par
This new experience
Cette nouvelle expérience
My head in clouds
Ma tête dans les nuages
My feet firmly on the ground
Mes pieds fermement sur le sol

Towards the light
Vers la lumière
I will walk
Je marcherais
And wrapped my arms around the ground
Et envelopperais mes mains autour du sol
Beneath my feet
Sous mes pieds
Towards the light
Vers la lumière
I will run
Je courrais
Towards the light
Vers la lumière