Paroles et traduction de la chanson «Tease Me, Please Me» par Scorpions

Tease Me, Please Me (Taquine moi, je t'en prie)

Music : Matthias Jabs, Jim Vallance
Lyrics : Klaus Meine, Herman Rarebell, Jim Vallance

I've been around the world
J'ai été au quatre coins du monde
I've known a lot of girls
J'ai connu beaucoup de filles
Livin' and lovin'
Vivantes et aimantes
It's hard to keep them all in line
C'est dur de les garder toutes sur le droit chemin
I've seen a lot of sights
J'ai vu beaucoup de spectacles
So many crazy nights
Tant de nuits folles
Cruisin' and boozin'
Planant et buvant
It's a wonder that I'm still alive
C'est un monde que je soies toujours en vie

Never wasted any time
Ne jamais gaspillé aucunes paroles
Never missed a beat
Ne jamais raté une mesure
Total satisfaction
Totale satisfaction
Always guaranteed
Toujours garantie

Tease me
Taquine moi
Please me
Je t'en prie
No one needs to know
Personne n'a besoin de savoir
Tease me
Taquine moi
Please me
Je t'en prie
Before I have to go
Avant que je ne parte
Come on
Allez...

Spread the world around
Se propager autour du monde
The boys are back in town
Les garçons sont de retour dans la ville
Reelin' and rockin'
Tournoyant et basculant
We're rollin' with it win or lose
Nous roulons sur l'or avec cela victoire ou défaite
The girls are dressed to kill
Les filles sont habillées pour tuer
Just lookin' for a thrill
Recherchant un tressaillement
Slidin' and glidin'
Glissant et glissant
Sometimes they make it hard to choose
Parfois ils ont des difficultés à choisir

Tease me
Taquine moi
Please me
Je t'en prie
We'll take it nice and slow
Nous le prendrons comme gentil et lent
Tease me
Taquine moi
Please me
Je t'en prie
Just let the feeling grow
Laisse le sentiment grandir