Paroles et traduction de la chanson «Sangue De Bairro» par Soulfly

Sangue De Bairro (Sang du Quartier)

La première partie de cette chanson est une énumération de noms. Ces noms sont ceux des personnes qui ont combattus avec Lampião, il voulait prendre au riche et donner aux pauvre, un genre de Robin des bois Brésilien.
Lampião et ceux qui ont été capturés en même temps ont été décapité, leur têtes ont été conservées dans des bidons de kérosène avec de l'ean et du gros sel.

Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azulao, Arvoredo, Quina-Quina,
Azulao, Arvoredo, Quina-Quina,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Limoeiro, Laparina, Mergulhao, Corisco !
Limoeiro, Laparina, Mergulhao, Corisco !
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele

Quando degolaram minha cabeça
Quand ils ont coupé ma tête
Passei mais de dois segundos
Pendant plus de deux secondes
Vendo meu corpo tremendo
J'ai regardé mon corps s'agiter
E nao sabia o que fazer
Et je ne savais pas quoi faire
Morrer, viver, morrer, viver
Mourrir, Vivre, Mourrir, Vivre