Paroles et traduction de la chanson «House Of Cards» par The Cooper Temple Clause

House Of Cards (Château De Cartes)

Turn off this fire
Cesse le feu
Switch off the lights
Eteins les lumières
It's time to retire
Il est temps de se retirer
It's no time to fight
Ce n'est pas le moment de se battre
This house is in pieces
Ce château est en pièces
I never saw it falling
Je ne l'ai jamais vu tomber
It was such a beautiful thing
C'était une chose tellement belle

What does it matter now ?
Quelle importance maintenant ?
You'll never come home
Tu ne rentreras jamais à la maison
What does it matter now ?
Quelle importance maintenant ?
You'll never come home with me, again, not now
Tu ne rentreras jamais à la maison avec moi, de nouveau, pas maintenant

I burst the bubbles
J'ai éclaté les bulles
And I broke your heart
Et je t'ai brisé le coeur
Seems i'm trouble
Il semble que j'ai des problèmes
Let's go back to the start
Repartons de zéro
Cause all I want is you
Parce que je ne veux que toi
And all I have is wrong
Et tout ce que j'ai n'est pas ce dont j'ai besoin
And just to have you back
Et j'aimerais juste que tu reviennes
In the place where you belong
A la place qui est la tienne

You understand me
Tu me comprends
When I don't even understand myself
Quand je ne me comprends pas moi même
You understand me
Tu me comprends
When I don't even understand myself
Quand je ne me comprends pas moi même

What does it matter now
Quelle importance maintenant ?
You'll never come home
Tu ne rentreras jamais à la maison
What does it matter now
Quelle importance maintenant ?
You'll never come home
Tu ne rentreras jamais à la maison
...
...