Paroles et traduction de la chanson «A Dor Desse Amor» par Canta Bahia

A Dor Desse Amor (La douleur de cet amour)

En faite dans cette chanson le chanteur explique à son ex qu' il c' est très bien remis de la rupture avec elle.

Perdoa se eu estou te ligando
Pardonne moi quand je te ligotte
Amor nesse momento
L' amour en ses moments
Mas me fazia falta escutar de novo
Mais me fasait manquer d' écouter de nouveau
So por um instante, sua respiraçao
Seulement pour un moment, sa respiration

Desculpe sei que estou quebrando
Escuse - moi je sais que je brise
Nosso juramento
Notre serment
Sei que existe outro em seu pensamento
Je sais qu' il en existe d' autre dans tes pensées
Mas meu coraçao pediu pra te dizer
Mais mon coeur M' a demander de te dire

[Refraõ]
[Refrain]

Que estou morrendo
Que je meur
Morrendo por dentro
Je meur à l' interieur
E tanta saudade
Et tant de nostalgie
Morando em meu peito
En vivant des ma poitrine

Vida
La vie
Devolva minhas fantasias
Rend mes fantaisies
Meus sonhos de viver a vida
Mes rêves de vivre la vie
Devolva-me o ar
Me rend aux airs
Sem teu carinho
Sans ton affection
Meu mundo fica tao vazio
Mon monde reste telement vide
Os dias quentes sao tao frios
Les jours chauds sont froids
E as noites me trazem
Et les nuits m' apportent
A dor desse amor
La douleur de cet amour

Queria te dizer que hoje estou de bem com a vida
Je veus te dire que aujourd' hui je me suis réconsilier avec la vie
Que nao senti nada com sua partida
Que je ne ressent plus rien à propos de ton départ
Mas com um so dedo
Mais avec un seul doigt
Nao se tapa o sol
On ne couvre pas le soleil
Estou morrendo, morrendo por dentro
Je meur, meur à l' intérieur