Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sex» par Lukas Hilbert

Sex (Sexe)

Dans cette chanson Lukas explique à une fille qu'il l'aime tout son amour pour elle. Le problème c'est qu'elle ne semble pas vraiment l'aimer comme il l'entend. Tout le texte repose sur l'explication des symptômes de Lukas quand il est en présence de cette fille. Mais malheureusement ça se termine avec une déception amoureuse pour notre chanteur, déception qui laisse place à une éventuelle amitié.

Irgendwie weiß ich genau
De toute manière je sais
Du bist eine wunderbare Frau
Que tu es une fille magnifique
Und so was läuft eim wirklich nich so oft übern weg
A qui il n'est pas facile de faire la cours
Is ja eigentlich auch egal du bist es ja auch ohne mich
Es-tu toujours la même, même sans moi ?
Du hast einfach nur ein neuen Freund gewonnen für dich
Tu as seulement gagné un nouvel ami
A ooh
A ooh

[Refrain]
[Refrain]
Ich mag alles wie du gehst
J'aime ta façon de marcher
Und wie du mich verstehst
Et ta façon de me comprendre
Und wie du mir dann immer wieder meinen kopf
Et puis tu es dans ma tête à nouveau
Verdrehst und es bleibt spannen
Tu te tournes et t'étires
Du hast diesen Respekt
Tu as cette estime
Für dich geh ich durch die wand
Pour toi, je traverserais les mûrs
Du behandelst mich perfekt
Tu me considères comme parfait
Und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex
Et ça se termine avec le résulta suivant : pas de sexe
Nein na na na na na na na na na na na na na na na na
Nein na na na na na na na na na na na na na na na na

Immer wenn ich an dich denk
Chaque fois que je pense à toi
Is es wie Musik im Ohr
C'est une musique dans ma tête
Und die schrägsten töne komm mir am schönsten vor
Et des sons indirects viennent à moi d'une merveilleuse façon
1x1 is 3x4 als wärn ganz viele Engel hier
1x1 c'est 3x4 avec la chaleur de tant d'anges ici
Ne es gibt keinen Himmel wenn dann gibts ihn nur mit dir
Et le ciel n'a plus de limite si tu es un cadeau
Ahh ohh oh
Ahh ohh oh

[Refrain]
[Refrain]

Für dich geh ich durch die Wand
Pour toi, je traverserais les mûrs
Du behandelst mich perfekt
Tu me considères comme parfait
Und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex
Mais ça se termine avec le résulta suivant : pas de sexe

 
Publié par 12053 3 4 7 le 3 avril 2007 à 8h59.
Chanteurs : Lukas Hilbert
Albums :

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sex»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
la-madame-kaulitz Il y a 17 an(s) 11 mois à 12:40
5218 2 2 3 la-madame-kaulitz oui j'ai vu sur viva dans une emission que cette chanson n'étais pas de eux....
Swirl Il y a 17 an(s) 10 mois à 22:25
6070 2 3 6 Swirl Site web tss -_-""
Cocci33417 Il y a 17 an(s) 10 mois à 18:21
5215 2 2 3 Cocci33417 c'est pas Tom??? jsuis trop a la masse moi!!! c'est qui alors??? :'-)
Werren Il y a 17 an(s) 9 mois à 22:08
12053 3 4 7 Werren Site web Je crois qu'on a un peu tous été à la masse sur ce coup là... moi le premier :-D
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:22
5971 2 3 6 EMOTIONAL Lizzie. Site web ce serait exagérer de dire que le monde entier à cru que c'était Tom qui la chantait , mais je vous assure c'était pas vraiment crédible de dire sa... Voyons réfléchissons sa se serait su si Tom avait fait une chanson en solo ;-) réalistes soyons le xD
Moonlight Rose Il y a 17 an(s) 1 mois à 20:34
5398 2 2 5 Moonlight Rose Site web MDR au debut c'est vrai qu'il a la même voix que Bill .......... :-P
nadia123 Il y a 16 an(s) 11 mois à 14:42
5452 2 2 6 nadia123 ca ressemble pas du tout a du Th ca ...enfin je trouve
c'est beaucoup beaucoup ... beaucoup mieux :-D
(et c'est une fan de Th qui dit ca ... :-/ lol)
elle est magnifique cette chanson !
Paper_Wings_x) Il y a 16 an(s) 7 mois à 20:14
5279 2 2 4 Paper_Wings_x) Je ne percois pas du tout la chanson de la mème facon que toi. <:-) "Dans cette chanson Lukas explique à une fille qu'il l'aime tout son amour pour elle. " Jusque la j'suis d'accord. Et je pense qu'il veut une relation sexuelle avec elle mais qu'elle ne veut pas, et il est triste parce qu'il est fou d'elle. Non? A moins que le "pas de sexe" c'est parce que la flle veut pas de lui et qu'elle veut juste ètre son amie ? Dans ce cas je comprends mieux ton analyse ;-)
Cocci924329 Il y a 16 an(s) 6 mois à 18:37
5210 2 2 3 Cocci924329 Mais quand même..Lukas Hilbert a une voix aussi aigu que ça?Ben si oui,chapeau..
Tout le "monde" pensait que c'était Tom qui chantait,mais c'était peu réaliste..Tom chante souvent mais ne s'enregistre jamais.Il n'aime pas écouter sa voix.C'est dommage,mais on est pas près d'entendre Tom chanter tout une chanson en solo,je vous le dit!!! :-(
Ensuite,cette chanson n'est pas de Tokio Hotel..Il était dit que c'était Tom qui la chantait,mais jamais qu'elle était de TH..Excusez-moi,mais celle qui croyaient que c'était d'Eux..je ne vois pas en quoi vous êtes fans..M'enfin..chacun fais ce qui lui plait!!!!!
Voilà mon avis!
Merci d'avoir lu!!!!x3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000