Paroles et traduction de la chanson «Sweet Things (feat. Charlotte Martin)» par Tiësto

Sweet Things (feat. Charlotte Martin) (Douces Choses)

Dans "Sweet Things" il est possible que Tiësto et Charlotte Martin parlent d'une nuit passée entre un couple…

Dans le premier couplet, Charlotte Martin chante qu'elle veut un pont, qu'elle veut un feu… Puis il dit qu'elle veut quelque chose et qu'elle veut être " effrayée ".

Dans le deuxième couplet, elle chante qu'elle reste éveillée jusque l'aube et que son partenaire sue…Elle ajoute qu'elle sent que son partenaire est " sous sa peau " :
Feeling you pour me in and in
Te sentant me verser encore et encore
Under again, under my skin
En dessous encore, sous ma peau

Dans le refrain, je pense que les " douces choses " en question sont ce qu'elle et son copain ont chacun…
Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, build on me
Douces choses, construites en moi
Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, bring to me
Douces choses, me sont apportées

Dans le deuxième couplet, elle parle d'un moment qui ne s'arrêterait pas…

Lien pour écouter la chanson :
www. youtube. com/watch ? v=kms2AR3GFQs

Build me a bridge, burn me a fire
Construis-moi un pont, fais-moi brûler un feu
Rest something in my empty hands
Mets quelque chose dans mes mains vides
Fear it with light, fear me tonight
Effraie-le avec la lumière, effraie-moi cette nuit
A figure that you would understand
Une forme que tu connais

Up until dawn
Éveillée jusque l'aube
Sweat on your palms
De la sueur dans tes paumes
Feeling you poor me in and in
Te sentant me verser encore et encore
Under again, under my skin
En dessous encore, sous ma peau
Guiding me through this hole of fear
Me guidant à travers ce trou de peur

Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, build on me
Douces choses, construites en moi
Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, bring to me
Douces choses, me sont apportées

Swinging my head, an appertain
Bougeant ma tête, quelque chose qui appartient
Circling momentum, round and round
Un moment qui tourne en rond, tourne en rond
Crunching my thirst, first for my thought
Je croque ma soif, d'abord pour ma pensée
Second to fill my silent mind
Puis pour remplir mon esprit silencieux

Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, build on me
Douces choses, construites en moi
Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, bring to me
Douces choses, me sont apportées

Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, build on me
Douces choses, construites en moi
Sweet things, build on these
Douces choses, construites sur ces
Sweet things, bring to me
Douces choses, me sont apportées