Paroles et traduction de la chanson «A Noise Severe» par The Gathering

A Noise Severe (Un Bruit Violent)

Chanson pouvant être considérée comme un Travel n°2. Les paroles traitent d'une personne épuisée de vivre, se demandant même la raison de son existence ici. Je ne pense pas que la personne soit en train de mourir, mais plutôt en train de sentir que sa vie devient de plus en plus insignifiante. L'illustration sur le livret correspond parfaitement à l'idée de la chanson : une personne sur une barque naviguant sans véritable but.

I feel it slip
Je la sens partir
Slip away
Partir doucement
From my hands
Hors de mes mains
All the away
Tout du long

My heart pounds like mad
Mon coeur bats comme un fou

I feel it slip
Je la sens partir
Slip away
Partir doucement

Why am I
Pourquoi suis-je
Why am I here ?
Pourquoi suis-je ici ?
So distant from
Tellement éloigné de
My old life
Mon ancienne vie

My heart feels so sad
Mon coeur se sent si triste

What am I
Qu'est-ce que je
Doing here ?
Fais ici ?

You see,
Tu vois,
I'm riding endlessly
Je me ballade interminablement
What will become of me ?
Qu'adviendra-t-il de moi ?
This higher power knows
Ce pouvoir supérieur sait

You see,
Tu vois
I'm waiting patiently
J'attends patiemment
And what this means to me
Et ce que cela veut dire pour moi
Nobody ever knows
Personne ne le saura jamais

You see,
Tu vois
In all the warmth I feel
Dans toute la chaleur ce que je ressens
Is this the end of me ?
Est-ce ma fin ?
Only i should know
Si seulement je savais