Paroles et traduction de la chanson «It Dwells On Me» par All That Remains

It Dwells On Me (Ça demeure en moi)

YW

Now hold this tight don't let go
Maintenant, tiens moi fort, ne me laisse pas partir
No burden
Aucun fardeau
I can't forget the past is real
Je ne peux pas oublié que le passé est si réel
No longer fight this feeling
Ne plus combattre ce sentiment
No burden
Aucun fardeau
I can't erase what you've become this time
Je ne peux pas effacé ce que tu es devenu cette fois

I cast doubt no longer
Je n'ai émis aucun doute de plus
I am able I am strong
J'en suis capable, je suis fort
And now it dwells in me
Et maintenant, ça demeure en moins

True to this cause I hunger
Rectifies ça car j'ai faim
I count the days that pass me by
Je compte les jours qui m'ignorent
I'll do what I know is right
Je ferais ce que je sais qui est juste
No failure shall befall me this time
Aucun échec ne m'arrivera cette fois

I cast doubt no longer
Je n'ai émis aucun doute de plus
I am able I am strong
J'en suis capable, je suis fort
And now it dwells in me
Et maintenant, ça demeure en moins

I cast doubt aside
J'ai mis mes doutes de côtés

I cast doubt no longer
Je n'ai émis aucun doute de plus
I am able I am strong
J'en suis capable, je suis fort
And now it dwells in me
Et maintenant, ça demeure en moins

I'm strong and it dwells in me
Je suis fort et ça demeure en moi