Paroles et traduction de la chanson «Heaven Coming Down» par The Tea Party

Heaven Coming Down
(Le ciel descend sur terre)

Des thèmes assez nébuleux comme celui de l'exil et du bien qui surpasse le mal sont relatés dans cette chanson

With nothing to do you'd waste away
Sans rien à faire tu dépérirais
Obscure in exile
Obscure en exil
They've witnessed the times
Ils ont été témoins de l'époque
You've gone astray
Où tu t'es égarée
Whose fault ? now you're thinking...
A qui la faute ? Maintenant tu penses

Theres's nothing to prove
Qu'il n'y a rien à prouver
A message from the crowd
Un message de la foule
To the shore...
Au rivage...

And it feels now
Et on sent maintenant
Just like heaven's coming down
Comme si le ciel descendait sur terre
Your soul shakes free
Ton âme doit se libérer
As its conscience hits the ground
Alors que sa conscience touche le sol

So strange are the ways,
Si étranges sont les façons
They all have changed
Dont ils ont tous changé
Still life it stays the same
Pourtant la vie reste la même
A break from the past
Une rupture avec le passé
Could make it last
Pourrait la faire durer
Maybe just a little longer
Peut-être juste un peu plus longtemps

Theres's nothing to prove
Il n'y a rien à prouver
A message from the crowd
Un message de la foule
To the shore...
Au rivage...

You surrender
Tu abandonnes
Love under will
L'amour à la volonté
Rest assured you're adored
Sois assuré que tu es adorée

And it feels now
Et on sent maintenant
Just like heaven's coming down
Comme si le ciel descendait sur terre
Your soul shakes free
Ton âme doit se libérer
As its conscience hits the ground
Alors que sa conscience touche le sol

These signs, this fate
Ces signes, ce destin
Takes a path you didn't choose
Sont des chemins que tu n'as pas choisis
Stay Strong, Keep Faith
Reste forte, Garde espoir
There is a change that's
Il y a un changement qui...
Coming through
S'en vient bientôt
Hold on my love
Tiens bon mon amour
Hold on...
Tiens bon...