Paroles et traduction de la chanson «Black Stone» par Gackt

Black Stone (Nuage Noir)

Gackt

Hurikaereba hora atarimaeninatteita kimino egaoga
Lorsque je retourne la tête vers toi, voilà, ton sourire tout à fait usuel pour moi
Itsuno manika hora yasashii omoideninatteshimatta genjitsu
La réalité que ça devient un bon doux souvenire sans m'en rendre compte

Meo tojireba imademo warattakimigaite
Quand je ferme les yeux, tu étais là avec un sourire comme d'habitude
Itsumo dareyorimo yuukio bokuni kuretakoto
Tu me donnais toujours du courrage
Black stone
Black stone

Totsuzen arawarete fuzakete bakaoyattarishita
Par exemple, j'ai apparu soudainement devant toi et t'ai fait des bêtises
Sonna nandemonaikotoga
Les souvenirs qui ne coûtent rien
Kakegaenonai hodono takaramononinatteita anohino genjitsu
La réalité qu'ils deviennent un trésor précieux

Meo tojireba imademo warattakimigaite
Quand je ferme les yeux, tu es là avec un grand sourire
Itsumo kizutsuita bokuo iyashitekureru
Tu calmais toujours bien mon coeur blessé

Samishiitokimo waratteirukara
Bien que je sois triste, je retiendrai le sourire
Bokunogawaniha sou kimiga
à mon côté, oui, tu es là
Kimigairukara
Tu est bien là

Tadasamishigariyano kimio itsumo nikumenakute...
Je ne peux jamais détester toi qui ne veux pas être seule

Meo tojireba imademo waratta kimigaite
Quand je ferme les yeux, tu es là avec un sourire
Itsuka mata kanarazu aeruto shinjiteirukara
Je crois fortement que je pourrai te revoir

Black stone
Black stone