Paroles et traduction de la chanson «Sleeptight» par Lovex

Sleeptight (Dors étroitement)

Sleeptight termine l'album comme une sorte de berceuse. En plus cette chanson est agencée très simplement (guitare acoustique et chant) et est très courte.
Le chanteur la chante pour rassurer la personne qui semble avoir eu beaucoup de problèmes dans sa vie. ("oublie tous tes soucis" au début de trois des quatre couplets)
A remarquer, l'utilisation de "remorse" et "insanity" qui sont deux des chansons de l'album (Remorse et Divine Insanity) ;)

Forget all your worries
Oublie tous tes soucis
The bleeding and suffering
Le saignement et la souffrance
Let your mind rest and live a little more
Laisse ton esprit se reposer et vivre un peu plus

Forget all your worries
Oublie tous tes soucis
Those wounds and the stumbling
Ces blessures et les faux-pas
Leave all your bullets to the sidelines
Laisse toutes tes balles aux lignes de touche

Oh how the lights suddenly disappear
Oh comme les lumières disparaissent soudainement
And the world falls asleep to the sound of angels singing
Et le monde tombe endormi au son du chant des anges
The prettiest symphony
La plus belle symphonie
And life lies halfway to the night
Et la vie se trouve à mi-chemin de la nuit

Forget all your worries
Oublie tous tes soucis
Remorse and insanity
Remords et insanité
Just close your eyes
Ferme juste les yeux
And sleep tight...
Et dors étroitement...