Paroles et traduction de la chanson «Let It Out» par 3 Feet Smaller

Let It Out (Laisse Le Sortir)

C'est du vu, revu, déjà vu et même pire encore ! ! ! mais on ne s'en lasse jamais.

This is my third breakdown this week
C'est ma 3ème dépression nerveuse cette semaine
Want to tell you why, but I can't speak
J'veux te dire pourquoi, mais je ne peux pas parler
Wanna stand up, but I'm too weak
Je veux me lever, mais je suis trop faible
Wanna run, can't move my feet
Je veux courrir, mais je suis incapable de bouger les pieds
Not able to say what I please
Pas capable de dire ce que je voudrais
Stopped my emotional release
J'ai arreté ma production d'émotion
Locked everything inside myself
Vérouiller tout à l'interrieur de moi
But not saying a word won't solve my case
Mais ne rien dire ne résoudra pas mon cas
Don't act just like me
N'agis pas comme moi

Sing, if you feel like singing
Chantes si tu as envie de chanter
Scream, if you feel like screaming
Hurles si tu as envie de hurler
Wail, if you feel like wailing
Pleures si tu as envie de pleurer
Just let it all out
Laisse juste tout ça sortir
Laugh, if you feel like laughing
Ries si tu as envie de rire
Cry, if you feel like crying
Pleures si tu as envie de pleurer
Yell, if you feel like yelling
Cries si tu as envie de crier
Just let it all out
Laisse juste tout ça sortir

I swallow all my problems now
J'avale tous mes problèmes là,
Keep em inside, won't let em out
Je les gardes à l'interieur, ne les laisserais pas sortir
I know I will explode one day
Je sais que je vais exploser un jour
You better not stand in my way (when this happens)
Tu ferais mieux de pas être avant moi ( quand ça arrivera )
Not able to do what I please
Pas capable de dire ce que je voudrais
Stopped my emotional release
J'ai arreté ma production d'émotion
Locked everything inside myself
Vérouiller tout à l'interrieur de moi
But not doing anything won't solve my case
Mais ne fesant rien pour résoudre mon cas
Don't act just like me
N'agis simplement pas comme moi

Whatever's on your chest, shout it out
Peu importe ce qui est en toi, crie le
Be loud, so that everybody hears you when you speak, it all-out
Sois bruyant que tout le monde entende ce que tu as à dire
The biggest mistake that you can make is not to say what's on your mind
La plus grosse erreur serais de ne pas dire ce que tu as en toi
Just shout it out and everything's fine
Crie le juste, et tout ira bien
But some people won't always share your opinion
Mais certaines personnes ne partagerons pas toujours ton opinion
So if someone says the opposite of what you think, ignore him
Si quelqu'un dis l'opposé de ce que tu pense, ignore le
Life is just about solving problems
La vie, c'est juste une résolution de problèmes
To be at sixes and sevens with your friends
Être à 6 ou 7 avec des potes
But who cares, shit happens
Qui ça interresse, il y a toujours des embrouilles