Paroles et traduction de la chanson «One & Only (feat. Fall Out Boy)» par Timbaland

One & Only (feat. Fall Out Boy) (Unique et Seule)

Timbaland accompagné par le groupe Fall Out Boy sur son album solo "Shock Value".

[Verse 1 - Timbaland]
[Couplet 1 - Timbaland]
Unh, I'm head over heels for someone odd, that I really can't deal with
Unh, j'ai la tête toute retournée pour quelqu'un d'étrange, et je n'peux rien y faire
I wanna block her, out my mind but I really can't do it
Je voudrais la bloquer, hors de mon esprit, mais je ne le peux vraiment pas
I tell myself this the last time, I'mma let her do this to me
Je me dis que c'est la dernière fois que je la laisse me faire ça
Whenever we do, spend time, I realize that I can't get enough of you
Peu importe quand nous passons du temps, je réalise que je n'en ai pas assez de toi

[Bridge] - Patrick Stump & (Timbaland)
[Pont] - Patrick Stump & (Timbaland)
Wipe that smile off your fuckin' face (and I said to you)
Efface ce sourire de ton putain de visage (et je t'ai dit)
Wipe that smile off your face (and I said to you)
Efface ce sourire de ton visage (et je t'ai dit)
Wipe that smile off your fuckin' face (and I said to you)
Efface ce sourire de ton putain de visage (et je t'ai dit)
Wipe that smile off your face
Efface ce sourire de ton visage

[Chorus] - Patrick Stump
[Refrain] - Patrick Stump
To be despised, to be loved
Pour être méprisé, pour être aimé
To be dreamt of, to be sung
Pour être rêvé, pour être chanté
To be inside, I don't care
Pour être dedans, je m'en fiche
Right in the middle, I'm right in the middle
En plein milieu, je suis en plein milieu
To be despised, to be loved
Pour être méprisé, pour être aimé
To be dreamt of, to be sung
Pour être rêvé, pour être chanté
To be inside, I don't care
Pour être dedans, je m'en fiche
Be my unholy, my one and my lonely
Sois mon paradoxe, mon unique et seule

[Verse 2 - Patrick Stump]
[Couplet 2 - Patrick Stump]
Now it's stoppin' hearts 'cause they're the only poker face I got left
Maintenant ça arrête les coeurs car c'set le seul visage impassible que j'ai laissé
And everything I love about you is a me-hess
Et tout ce que j'aime chez toi est bordélique
Smash the mirror-huh and break the palm in his hand
Briser la glace-huh et casser la paume de sa main
I want to better than I a-ham (and I said to you)
Je désire mieux que ce que je suis (et je t'ai dit)

[Bridge] - Patrick Stump & (Timbaland)
[Pont] - Patrick Stump & (Timbaland)
Wipe that smile off your fuckin' face (and I said to you)
Efface ce sourire de ton putain de visage (et je t'ai dit)
Wipe that smile off your face (and I said to you)
Efface ce sourire de ton visage (et je t'ai dit)
Wipe that smile off your fuckin' face (and I said to you)
Efface ce sourire de ton putain de visage (et je t'ai dit)
Wipe that smile off your face
Efface ce sourire de ton visage

[Chorus] - Patrick Stump
[Refrain] - Patrick Stump
To be despised, to be loved
Pour être méprisé, pour être aimé
To be dreamt of, to be sung
Pour être rêvé, pour être chanté
To be inside, I don't care
Pour être dedans, je m'en fiche
Right in the middle, I'm right in the middle
En plein milieu, je suis en plein milieu
To be despised, to be loved
Pour être méprisé, pour être aimé
To be dreamt of, to be sung
Pour être rêvé, pour être chanté
To be inside, I don't care
Pour être dedans, je m'en fiche
Be my unholy, my one and my lonely
Sois mon paradoxe, mon unique et seule

[Verse 3 - Timbaland]
[Couplet 3 - Timbaland]
Aahh, girl, just look what you've done
Aahh, girl, regarde ce que tu as fait
How could you do this to me ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
I gotta put my foot down
Je dois poser mon pied
I can't let you do this to me
Je ne peux pas te laisser me faire ça
I can't forget those good ol' times
Je ne peux pas oublier le bon vieux temps
'Cause all the things you was doin' to me
Car toutes les choses que tu me faisais
I wanna hit that one mo' time
Je voudrais y goûter encore une fois
I'm in love would you do it to me ?
Je suis amoureux, voudrais-tu me le faire ?
I'mma say it loud
Je le dis haut et fort
Why you can't let us fuck in this crowd ?
Pourquoi tu ne nous laisse baiser dans cette foule ?
Why we arguin ?
Pourquoi nous nous disputons ?
I thought me and you was 'posed to be, friends
Je pensais que toi et moi étions sensés être des amis
Let's chill for a minute (for a minute)
Détendons-nous une minute (une minute)
Better yet we need to heal for a minute (for a minute)
On ferait mieux de se remettre une minute (une minute)
Baby, put down the knife
Baby, lache ton couteau
Sometime I wanna sing ya life, but I'm cool
Parfois je veux chanter ta vie, mais je suis cool

[Chorus] - Patrick Stump
[Refrain] - Patrick Stump
To be despised, to be loved
Pour être méprisé, pour être aimé
To be dreamt of, to be sung
Pour être rêvé, pour être chanté
To be inside, I don't care
Pour être dedans, je m'en fiche
Right in the middle, I'm right in the middle
En plein milieu, je suis en plein milieu
To be despised, to be loved
Pour être méprisé, pour être aimé
To be dreamt of, to be sung
Pour être rêvé, pour être chanté
To be inside, I don't care
Pour être dedans, je m'en fiche
Be my unholy, my one and my lonely
Sois mon paradoxe, mon unique et seule

[music]
[musique]

We ain't got no fuckin' band ! We ain't got no speakers or fuckin'
Nous ne sommes pas un putain de groupe ! On a pas d'enceintes
Microphones to set up ! Timberland ! You tunin' son of a bitch !
Ou de putains de micros à mettre en place ! Timbaland ! Tu gères fils de pute !
Get the fuck out of my house now ! Before I get too Martin and I
Sors tout de suite de ma maison ! Avant que Martin et moi nous nous énervions
Can't turn back ! Hey ! Didn't I say get the fu*k out ! Get the fu*k
Ne te retourne pas ! Hey ! J't'ai pas dit de dégager ! Dégage !
Out ! Hahahaha !
Dehors ! Hahahahah !