Paroles et traduction de la chanson «This Is Radio Clash» par The Clash

C'est radio Clash

Interrupting all programmes
Interrompant tous les programmes
This is radio clash from pirate satellite
C'est radio clash depuis un satellite pirate
Orbiting your living room, cashing in the bill of rights
En orbite autour de votre salon, encaissement de la déclaration des droits
Cuban army surplus or refusing all third lights
Surplus de l'armée cubaine ou refuser toutes les tierces lumières
This is radio clash on pirate satellite
C'est radio clash depuis un satellite pirate

This sound does not subscribe to the international plan
Ce son n'est pas abonné au régime international
In the psycho shadow of the white right hand
Dans l'ombre psycho de la main droite blanche
Then that see ghettology as an urban Vietnam
Alors que voir ghettology comme un Vietnam urbain
Giving deadly exhibitions of murder by napalm
Donner des expositions mortelles de meurtre par le napalm

This is radio clash tearing up the seven veils
C'est radio clash déchirant les sept voiles
This is radio clash please save us, not the whales
C'est radio clash, s'il te plaît sauve-nous, pas les baleines
This is radio clash underneath a mushroom cloud
C'est radio clash sous un nuage de champignon
This is radio clash, you don't need that funeral shroud (Why play?)
C'est radio clash, vous n'avez pas besoin de ce linceul funéraire (Pourquoi jouer?)

Forces have been looting, my humanity
Les forces ont été pillées, mon humanité
Curfews have been curbing the end of liberty
Des couvre-feux ont été réfrénés la fin de la liberté

Hands of law have sorted through my identity
Les mains de loi ont triés à travers mon identité
But now this sound is brave and wants to be free, anyway to be free
Mais maintenant, ce son est courageux et veut être libre, n'importe quoi pour être libre

This is radio clash on pirate satellite
C'est radio clash depuis un satellite pirate

This is not free Europe
Ça n'est pas l'Europe libre
Nor an armed force network
Ni un réseau de la force armée
This is radio clash using audio ammunition
C'est radio clash utilisant des munitions audio
This is radio clash can we get that world to listen
C'est radio clash pouvons-nous obtenir que ce monde écoute
This is radio clash using aural ammunition
C'est radio clash utilisant des munitions orales
This is radio clash can we get that world to listen?
C'est radio clash pouvons-nous obtenir que ce monde écoute
This is radio clash on pirate satellite
C'est radio clash sur satellite pirate
(This is radio clash) Orbiting your living room cashing in the bill of rights
(C'est radio clash) En orbite autour de votre salon, encaissant dans la déclaration des droits
This is radio clash on pirate satellite
C'est radio clash sur satellite pirate
This is radio clash everybody hold on tight
C'est radio clash tout le monde tient bien
(This is radio clash) A-riggy diggy dig dang, dang
(C'est radio clash) A-riggy diggy dig dang, dang
(This is radio clash) Go back to urban 'Nam
(C'est radio clash) de retour au Vietnam urbain