Paroles et traduction de la chanson «Flaws & All» par Beyoncé

Flaws & All (Défauts, etc.)

Beyoncé parle de son chéri qui arrive à la supporter.

VERSE 1
{1er Couplet}
I'm a train wreck in the morning
J'suis une vraie épave de chez loque le matin.
I'm a bitch in the afternoon
J'suis une vraie p'tite garce l'après-midi.
Every now and then without warning
N'importe quand, sans signes avant-coureurs,
I can be really mean toward you
Je peux être chienne avec toi.

I'm a puzzle yes indeed
J'suis une sorte de puzzle...
Ever complex in every way
Un puzzle complexe dans tous les sens du terme.
And all the pieces aren't even in the box
Alors que les pièces ne sont pas toutes dans la boîte,
And yet, you see the picture clear as day
Tu arrives quand même à l'assembler

CHORUS
{Refrain}
I don't know why you love me
J'ai jamais compris comment tu fais pour m'aimer
And that's why I love you
Mais c'est pour ça que je t'aime
Catch me when I fall
Tu me rattrapes quand je sombre
Except me flaws and all
Et c'est comme si tu ne voyais même pas mes défauts
And that's why I love you
Et c'est bien pour cela que je t'aime
And that's why I love you
C'est pour ça que je t'aime
And that's why I love you
C'est pour ça que je t'aime

VERSE 2
{2ème Couplet}
I neglect you when I'm working (ah)
Je te néglige pour mon travail.
When I need attention I tend to nag (ah)
J'ai tendance à t'emmerder quand je veux ton attention.
I'm a host of imperfection (ah)
Je suis l'imperfection incarnée,
And you see past all that (ah)
Mais toi tu t'en fous, tu passes au-dessus de tout ça.

I'm a peasant by some standards (ah)
J'suis une vraie conservatrice à cheval sur certains principes,
But in your eyes I'm a queen (ah)
Mais je suis une reine à tes yeux.
You see potential in all my flaws (ah)
Tu vois un potentiel en chacun de mes défauts,
And that's exactly what I need (ah)
Et c'est exactement ce dont j'ai besoin.

CHORUS OUT
{Refrain jusque la fin}