Paroles et traduction de la chanson «Por Ti» par El Canto Del Loco

Por Ti (pour tOi)

Dans cette chanson, le chanteur s'adresse à quelqu'un qui l'a aidé à se sentir mieux dans sa peau
Para ser feliz, conmigo mismo
Pour que je sois heureux, avec moi même
Et qui l'a rendu plus heureux, en lui fesant confiance et en lui donnant tout ce que cette personne avait pour lui.
Il lui dit qu'il se battra pour elle, pour tout ce qu'elle a fait. . et lui dit qu'il l'emmène avec lui.

Siempre he estado pensado como agradecerte
Je me suis toujours demandé comment je pourrai te remercier
Por hacerme el regalo más grande, más fuerte
Pour m'avoir fait le cadeau le plus grand, le plus fort
Haberme regalado todo lo que tienes
M'avoir offert tout ce que tu possèdes
Y si es así, es así
Et si c'est comme ça, c'est comme ça.

Has perdido tu tiempo por mis ilusiones
Tu as perdu ton temps pour mon bonheur
Y cambiaste llorar por luchar en mi nombre
Et tu as changé tes pleurs en lutte en mon nom
Por buscarme un lugar donde fuera valiente
Pour chercher un lieu où je serai courageux
Para ser feliz, conmigo mismo
Pour que je sois heureux, avec moi même

[Estribillo : ]
[refrain : ]
Por ti lucharé por todo el cariño que has puesto conmigo
Pour toi je me battrai pour toute la tendresse que tu as mise avec moi
Por todo tu tiempo, por haber querido tenerme contigo
Pour tout ton temps, pour avoir voulu m'avoir avec toi
Y por tu calor y por tanta magia, me quedo contigo
Et pour ta châleur et pour tant de magie, je reste avec toi.
Y por tu calor y por tu carisma te llevo conmigo
Et pour ta châleur, et pour ton charisme, je t'emmène avec moi.

Siempre me has demostrado que eres como un milagro
Tu m'as toujours prouvé que tu es comme un miracle
Algo tan especial que siempre me ha arropado
Quelque chose de si spécial qui m'a toujours protégé.
Le has ganado mi pulso al que te haya retado
Tu as gagné mon coeur à celui qui t'avait défié
Si es así, es así
Si c'est comme ça, c'est comme ça

[Estribillo]
[refrain]

Te llevo conmigo, te llevo conmigo
Je t'emmène avec moi, je t'emmène avec moi.