Paroles et traduction de la chanson «Never Stop» par Hilary Duff

Never Stop (N'arrêtes jamais)

//

Sometimes you feel your world is breaking down
Des fois tu as l'impression que ton monde s'écroule
Baby don't stop
Bébé ne t'arrêtes pas
There trouble everywhere, it's all around
Il y a des problèmes partout, tout autour de nous
Baby don't stop
Bébé ne t'arrêtes pas
Cause' I'm here to turn the corner with you
Car je suis là pour t'aider à t'en sortir
And when we're together there's nothing that we can't do
Et quand on est ensemble rien ne nous ait impossible

You signed my name on your arm
Tu as écrit mon nom sur ton bras
You put so much in my heart
Tu me combles tellement
When the darkness rolls in
Quand l'obscurité déboule
I'll be there through thick and thin
Je serai là contre vents et marées
I want you to know
Je veux que tu saches
I want you to know
Je veux que tu saches
That i'll never stop loving you
Que je ne cesserai jamais de t'aimer

I hope that you know
J'espère que tu sais

Wherever you go
Qu'importe où tu vas

I'll never stop loving you
Je ne cesserai jamais de t'aimer

When you're on the road all lonely and bloom
Quand tu es sur la route, tout seul
Baby please stop
Bébé s'il te plait arrêtes toi
Remember all the things we've been through
Rapelle toi toutes les choses qu'on a traversé
All the good stuff
Toutes les bonnes choses
Take all the notes you wrote to me
Prends tous les mots que tu m'as écrit
And all the things that we believe
Et toutes les choses que l'on croit
People can't that we couldn't be
Les gens ne peuvent pas, on ne pouvait pas être
No we never stop
Non on n'arrête jamais
No we never stop
Non on n'arrête jamais

You signed my name on your arm
Tu as écrit mon nom sur ton bras
You put so much in my heart
Tu me combles tellement
When the darkness rolls in
Quand l'obscurité déboule
I'll be there through thick and thin
Je serai là contre vents et marées
I want you to know
Je veux que tu saches

I want you to know
Je veux que tu saches
That i'll never stop loving you
Que je ne cesserai jamais de t'aimer

I hope that you know
J'espère que tu sais

Wherever you go
Qu'importe où tu vas

I'll never stop loving you
Je ne cesserai jamais de t'aimer

We made mistakes along the way
On a quelque fois fait des erreurs
But here we are
Mais nous sommes là
Here we are
Nous sommes là
Never stop, never stop, never stop
N'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais
Never stop, never stop, never stop
N'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais
Never stop, never stop, never stop
N'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais
Never stop, never stop, never stop
N'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais, n'arrêtes jamais

You signed my name on your arm
Tu as écrit mon nom sur ton bras
You put so much in my heart
Tu me combles tellement
When the darkness rolls in
Quand l'obscurité déboule
I'll be there through thick and thin
Je serai là contre vents et marées
I want you to know
Je veux que tu saches
I want you to know
Je veux que tu saches
That i'll never stop loving you
Que je ne cesserai jamais de t'aimer

I hope that you know
J'espère que tu sais

Wherever you go
Qu'importe où tu vas

I'll never stop loving you
Je ne cesserai jamais de t'aimer

I want you to know
Je veux que tu saches
I want you to know
Je veux que tu saches
That i'll never stop loving you
Que je ne cesserai jamais de t'aimer
I hope that you know
J'espère que tu sais
Wherever you go
Que partout où tu ailles
I'll never stop loving you
Je ne cesserai jamais de t'aimer