Paroles et traduction de la chanson «Une Histoire De Plus» par Mauss

Une Histoire De Plus ()

Cette chanson parle d'un homme qui a cassé avec sa chère et tendre, il regrette d'ailleurs tout ce qu'il a pu faire à cette femme :

"J'ai compris que les heures n'y font rien, pas même si je pleure" => cela traduit bien son sentiment d'échec, son regret d'avoir gâché son histoire d'amour.

Le refrain, par contre, parle de temps perdu avec cette fille. Il dit que c'était une histoire de plus, du temps perdu à rien.

"C'est juste une histoire de temps perdu
C'est juste une histoire de plus
Mais qui l'eut cru ? "

"Tes discours, tes messages
Ca m'échappe, tu vois, j'suis qu'un naze
Au revoir, à jamais
A la longue, c'est vrai qu'on s'y fait"

=> le mec était fou amoureux de sa copine (ce qui est logique d'ailleurs) et il dit qu'il n'a rien compris aux messages que sa belle essayait de lui faire passer. Il dit qu'il s'y fera, même si ce sera dur.

D'un avis purement personnel, je trouve que l'auteur veut sans doute exprimer une situation qu'il a déjà vécue auparavant par une chanson. Ca peut faire changer de vision un peu tout le monde, sur ce que les gens doivent et ne doivent pas faire en couple. Enfin, je le ressens ainsi.

Voilà, encore une fois, si vous trouvez que quelque chose est mal expliqué ou voire pas du tout expliqué, merci de m'en faire part !

J'ai relu toutes les lettres

J'ai marché cent fois vers ta fenêtre

J'ai tout donné de moi, maintenant

J'ai perdu la recette contre tes humeurs et toutes nos prises de tête

J'ai tout laissé je crois, maintenant

Les bons mots, les bonnes phrases

Le sourire qui fait table rase

Au revoir, à jamais

On s'aimait, enfin, je croyais

[Refrain (2x)]

C'est juste une histoire de temps perdu

C'est juste une histoire de plus

Mais qui l'eut cru ?

J'ai frappé à ta porte

Attendu des heures que tu sortes

J'ai tout cédé de moi, maintenant

J'ai compris que les heures n'y font rien, pas même si je pleure

J'ai renoncé, tu vois, maintenant

Tes discours, tes messages

Ca m'échappe, tu vois, j'suis qu'un naze

Au revoir, à jamais

A la longue, c'est vrai qu'on s'y fait

[Refrain (2x)]

Au revoir, et pourtant j'y avais cru

Au revoir, et pourtant…

Au revoir, c'est juste du temps perdu

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

[Refrain (2x)]