Paroles et traduction de la chanson «Feeling A Moment» par Feeder

Feeling A Moment (Sentir un moment)

.

Feeling the moment slip away
Sentir le moment s'envoler
Losing direction you're losing faith
Perdre la direction tu perds l'espoir
You're wishing for someone
Tu espères quelqu'un
Feeling it all begin to slide
Sentir tout ça commencer à glisser
Am I just like you ?
Suis-je juste comme toi ?
All the things you do - can't help myself
Toutes les choses que tu fais – ne peuvent m'aider

How do you feel when there's no sun
Comment te sens-tu quand il n'y a aucun soleil
And how will you be when rain clouds come and pull you down again
Et comment seras-tu quand les nuages de pluie viendront te déprimer encore
How will you feel when there's no one
Comment te sentiras-tu lorsqu'il n'y aura personne
Am I just like you ?
Suis-je juste comme toi ?

Turning to face what you've become
En regardant en face ce que tu es devenue
Bury the ashes of someone
Enterrer les cendres de quelqu'un
Broken by the strain
Brisé par la pression
Trying to fill that space inside
Essayant de remplir cet espace à l'intérieur
Am I just like you ?
Suis-je juste comme toi ?
All the things you do - can't help myself
Toutes les choses que tu fais – ne peuvent m'aider

How do you feel when there's no sun
Comment te sens-tu quand il n'y a aucun soleil
And how will you be when rain clouds come and pull you down again
Et comment seras-tu quand les nuages de pluie viendront te déprimer encore
How will you feel when there's no one
Comment te sentiras-tu lorsqu'il n'y aura personne
Am I just like you ?
Suis-je juste comme toi ?
All the things you do
Toutes les chose que tu fais

Don't ever feel
Ne sens jamais
That you're alone
Que tu es seule
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll never leave you dry
Je ne te laisserai jamais sécher
Don't fall apart
Ne tombe pas en morceaux
Don't let it go
Ne le laisse pas aller
Carry the notion
Rapporte la notion
Carry the notion back to me
Rapporte la notion à moi

Feeling the moment slip away
Sentir le moment s'envoler
Feeling the moment slip away
Sentir le moment s'envoler

Cause I'm just like you
Parce que je suis juste comme toi

How do you feel when there's no sun
Comment te sens-tu quand il n'y a aucun soleil
And how will you be when rain clouds come and pull you down again
Et comment seras-tu quand les nuages de pluie viendront te déprimer encore
How will you feel when there's no one
Comment te sentiras-tu lorsqu'il n'y aura personne

Am I just like you ?
Suis-je juste comme toi ?