Paroles et traduction de la chanson «Je M'appelle» par Rachel Stevens

Je M'appelle (Je M'appelle)

Dans cette chanson, Rachel Stevens nous dit qu'elle peut changer un homme en "ange".
Elle peut faire de lui un homme qui lui obéit. Qui est donc un ange, car il est "parfait" à ses yeux.
Il satisfait ses moindres caprices car elle le "possède".

On remarque donc que Rachel peut être un peu femme fatale.

Don't be late
Ne sois pas en retard
'Cause I can't wait
Car je ne sais pas attendre
And you know
Et tu sais
I've been looking forward to our time
Que j'aurai regardé aux alentours pour notre rendez-vous

Don't be shy
Ne sois pas timide
Boy, I'll erase
Mec, je t'effacerai
I'll make you over
Je te transformerai
You'll be new angel
Tu seras le nouvel ange

Oh, let me hear you say my name
Oh, laisse-moi t'entendre dire mon nom

(Chorus)
(Refrain)
Come on in from the rain
Avance-toi dans la pluie
Come, I'll warm you again
Viens, je te réchaufferai à nouveau
Je m'appelle Rachel
Je m'appelle Rachel
I wait
J'attends
Come baby, right this way
Viens bébé, cette voie est la bonne
I will live what you say
Je vivrai ce que tu dis
Je m'appelle Rachel
Je m'appelle Rachel
Fire away
Le feu est loin

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Old sweet sins
Les vieux péchés doux
You must not fear
Ne sois pas effrayé
Shame a little know me
Un peu humilié, tu me connais
Don't believe all the things you hear
Ne crois pas tout ce que tu entends

'Cause they won't know
Car ils ne sauront pas
If I don't say
Si je ne dis pas
So don't think it over
Alors, ne crois pas que c'est fini
Let's go now angel
On y va maintenant mon ange

Oh, let me hear you say my name
Oh, laisse-moi t'entendre dire mon nom

(Chorus)
(Refrain)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (X2)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (X2)

Some like it hot
Certains l'aiment chaud
And some need to cry
Et certains ont besoin de pleurer
Sing nothing, baby
Ne chante rien, bébé
Make up your own mind
Décide-toi

What you want
Ce que tu veux
If you are game
Si tu es un jeu
I'll make you over
Je te transformerai
You'll be new angel
Tu seras le nouvel ange

Oh, let me hear you say my name
Oh, laisse-moi t'entendre dire mon nom

Come on in from the rain
Avance-toi dans la pluie
Come, I'll warm you again
Viens, je te réchaufferai à nouveau
Oh loud, angel
Oh fort, ange
Oh, let me hear you say my name
Oh, laisse-moi t'entendre dire mon nom

(Chorus) (X2)
(Refrain) (X2)

Come baby
Viens bébé
Je m'appelle Rachel
Je m'appelle Rachel

Que je t'aurai cherché partout