Paroles et traduction de la chanson «Eddie Vedder» par Local H

Quarters on the eyes
Les Yeux Cernés
Rejected sacrifice
tant de limite
Cauterized at best
Guérir du mieux possible
Failing your litmus test
Echouant Face au soleil
I know it's dumb to say
Je sais que c'est idiot
But turnabout's fair play
Mais le jeu est honnête
Always knew that you
J'ai toujours su que tu
Were suffering a fool
Supporterais la folie

You go ahead, as good as dead (x3)
Tu avances, sans vie (x3)
As good as dead you can go ahead
Sans vie, tu te hasardes encore

Okay, I understand
Ok, je comprends
But I don't want to be your friend
Mais je ne veux pas être ton ami
I don't need another friend
Je n'ai pas besoin d'un autre ami
I've got too many friends
J'ai trop d'ami
If I was Eddie Vedder
J'ai Eddie Vedder
Would you like me any better ?
C'est dix mille fois mieux ?
That's it, I quit, I don't give a shit
C'est comme ça, je m'en vais, j'me tire, j'en ai rien à foutre

You go ahead, as good as dead (x7)
Tu avances, sans vie (x7)
Coming to a head
dans mes moindres pensées
You're as good as dead (x3)
Tu n'es plus (x3)

Contenu modifié par Aunice
__________
En référence à Eddie Vedder, le chanteur (et l'un des guitaristes) du groupe Pearl Jam.
Cette chanson, présente sur l'album "as good as dead", est également sortie en single.