Paroles et traduction de la chanson «Van Nuys Is Very Nice» par Los Abandoned

Van Nuys Is Very Nice ()

En construction

En Van Nuys there's porno stars, and swap meets, wanna buy a car ? , the galleria strip
En Van Nuys il a des stars du porno, on se rencontre, elles veulent acheter une voiture ? Un voyage dans la galerie
Malls too, old Erwin Park and who are you to tell me that
Les mails aussi, le vieux Erwin Park et qui es tu pour me dire
It's better in EE. UU.
Que c'est mieux dans le EE. UU.
When you've never seen sunsets in Machu Picchu !
Alors que tu n'as jamais vu de levé de soleil dans le Machu Picchu !

The upper-lower middle class that you can only find here has
La bourgeoisie superieur, tu ne peux la trouver qu'ici
Gente con muchos acentos viven en apartamentos,
Des gens avec un gros accent vivant dans les appartements
The summer's hot, it's hell the bus is always late,
L'ete est chaud, c'est l'enfer le bus est toujours en retard
The great big cloud of smog that makes you choke and hate...
Le grand nuage de brouillard te choque, et te fais detester l'endroit
Y dejaste tu país por esto ?
L'as tu laissé payer a ta place ?

Van Nuys es very nice,
Le Van Nuys, c'est trop cool
But it's not paradise
Mais ce n'est pas le paradis

En Van Nuys court celebrities can plead no contest or guilty,
En Van Nuys court des celebrités qui ne peuvent plaider sans conteste ou coupable
A student steals his teacher's car for prom but didn't get too far,
Un etudiant vole la voiture de son professeur pour partir du bal d'etudiant mais il n'est pas allé tres loin
A strip mall fire rages on Valerio, while Letty bumps la raza on the stereo,
Un feu de mails fait rage sur Valerio, pendant que Letty bosse a fond sur la stereo
"20 pegaditas, no corridos ! "
"20 pegaditas, pas plus ! "

Van Nuys es very nice,
Le Van Nuys, c'est trop cool
But it's not paradise
Mais ce n'est pas le paradis

Dejaste los Andes por el cemento y los swimming pools
Tu les as laissé marché sur le ciment et dans les piscines