Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Suffer» par Stone Sour

Suffer (Souffre)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson.

Ah Come on !
Ah Vas–y !

You won't admit it but it's true
Tu n'admettras pas ça mais c'est vrai
I'm happy without you
Je suis heureux sans toi
I turn away and let your drama pull you in
Je me détourne et laisse ton drame te tirer dedans
You always said I was a fool
T'as toujours dit que j'étais un con
But something carried through
Mais quelque chose s'est produit
I never wanna see your face again
Je ne veux plus jamais voir ton visage

So many problems left behind
Tant de problèmes ont été laissés pour compte
I'm sorting out my mind
Je trie mon esprit
This idiot has turned into a better man
Cet idiot est devenu un homme meilleur
I found my soul in someone else
J'ai trouvé mon âme en quelqu'un d'autre
It doesn't feel like hell
Ca ne se sent pas comme l'enfer
Does it make me wanna kill myself ?
Est-ce que ça me donne l'envie de me tuer ?

(Chorus)
(Refrain)
(No ! No ! )
(Non ! non ! )
I have every right to hate you
J'ai tous les droits pour te détester
(No ! No ! )
(Non ! non ! )
I have every right to hate you
J'ai tous les droits pour te détester

I was leaving, Stop believing
Je partais, j'arrêtais de croire
That I end up right back in your arms
Au point que je finissais dans tes bras
Now I'm bleeding, fucking seething
Maintenant je saigne, putain je m'agite
I was through with you a long time ago
Il y a longtemps que j'étais de travers avec toi

Some people suffer for no reason
Des gens souffrent sans raison
But they're the ones to blame
Mais ils sont les premiers à blâmer
So walk away and let it go and save yourself
Alors marche au loin, laisse partir ça et sauve ta peau
Before you tell yourself a lie
Avant que tu ne te dises toi-même un mensonge
Just tell that one "goodbye"
Dis juste cet " au revoir "
How much more can you take before you fucking die ?
Putain combien d'avantages peux-tu prendre avant de mourir ?

(Chorus)
(Refrain)
(No ! No ! )
(Non ! non ! )
I have every right to hate you
J'ai tous les droits pour te détester
(No ! No ! )
(Non ! non ! )
I have every right to hate you
J'ai tous les droits pour te détester

I was leaving, Stop believing
Je partais, j'arrêtais de croire
That I end up right back in your arms
Au point que je finissais dans tes bras
Now I'm bleeding, fucking seething
Maintenant je saigne, putain je m'agite
I was through with you a long time ago
Il y a longtemps que j'étais de travers avec toi

(No no no no... )
(Non non non non... )

(Chorus)
(Refrain)
(No ! No ! )
(Non ! non ! )
I have every right to hate you
J'ai tous les droits pour te détester
(No ! No ! )
(Non ! non ! )
I have every right to hate you
J'ai tous les droits pour te détester

I was leaving, Stop believing
Je partais, j'arrêtais de croire
That I end up right back in your arms
Au point que je finissais dans tes bras
Now I'm bleeding, fucking seething
Maintenant je saigne, putain je m'agite
I was through with you a long time ago
Il y a longtemps que j'étais de travers avec toi

Suffer ! Suffer ! Suffer ! SUFFER ! ! !
Souffre ! Souffre ! Souffre ! SOUFFRE ! ! !

 
Publié par 6744 2 4 6 le 27 mars 2007 à 18h14.
Come What(ever) May (2006)
Chanteurs : Stone Sour
Albums : Come What(ever) May

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Rock'N'Roll Nigger Il y a 17 an(s) 11 mois à 18:05
12191 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web fallait créer une casedans album qui s'apelle " jamais endisquée " quelques chose comme ça ^^
et elle date de quand ces chansons ?
Riverside Drive Il y a 17 an(s) 11 mois à 09:50
6405 2 3 5 Riverside Drive c'est qui l'auteur de ces paroles, si c'est corey alors dans ce cas là il veut dire quoi au juste, autre chose, est ce que y a du nouveau su slipknot, et quel est le raport entre corey et son groupe ... merci d'avance >:-) :-D :-/
Jill286 Il y a 17 an(s) 11 mois à 20:11
6650 2 4 6 Jill286 aaaaaaaaah.... cette chanson elle est GENIALE !! <3 zlaime trop ! tt comme mon ptit Corey ^^ <3 8-D :-D
slipknot_corp Il y a 17 an(s) 11 mois à 20:03
6744 2 4 6 slipknot_corp Site web la chanson " suffer" ainsi que " the frozen ",je pense qu'elles sont récentes ,elles ont été mises sur le net peu de temps après la sortie de "come what(ever) may " ,the frozen n'est pas une chanson ,c'est une piste ou corey parle ,comme " omega " du premier album :-) :-) voila c'est tout ce queje sais pour le moment ,ah oui il y a également une autre chanson the stone sour qui s'appelle " fruitcake " très agréable a écouter :-)
Rock'N'Roll Nigger Il y a 17 an(s) 11 mois à 11:38
12191 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web une reedition de come what (ever) may a ete faites avec ces 2 chanson en plus dessus !!
Brody Chavanel Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:13
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web Justement j'ai acheté le Come what(ever) may special edition et y a en tout 6 chansons inédites qui sont "Suffer", "Fruitcake", "The day I let go", "Freeze dry seal", "Wicked game" et "The frozen", tout ça dans l'ordre :-D voilà voilà pour les infos :-P d'ailleurs la reprise de Wicked game est sublime, j'espère que vous aurez l'occas de l'écouter car elle est excellente 8-D :'-) pis les autres sont trop géniales :-D :-D
slipknot_corp Il y a 17 an(s) 8 mois à 21:34
6744 2 4 6 slipknot_corp Site web jai acheté aussi cette version speciale de Come What(evere) May les chansons bonus sont super et le dvd filmé a Moscou est d'enfer ,c'est vraiment un public genial :-) :-P
Brody Chavanel Il y a 17 an(s) 8 mois à 18:45
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web Entièrement dac avec touaaaaaa :-D :-D :-D :-D
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 17 an(s) 8 mois à 17:22
9342 3 4 7 tHe DiSeNcHaNtEd Oui , moi aussi j'ai la réédition de Come What(ever) may (je ne connaissais de Stone Sour que Reborn , qui reste ma préférée , et ça m'avait donné envie :-P ) offerte gentiment par mon papa :-D ...le live est excellent (Reborn en live <3 ) et la reprise de Wicked Game...magnifique!Et Suffer , indispensable ! :-D ...par contre j'aime moins les autres inédits surtout The Frozen et The Day I Let Go :-D ...enfin , respect quand même.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000