Paroles et traduction de la chanson «In Charge» par Uffie

In Charge (Responsable)

Dans cette chanson, Uffie explique que c'est elle la meilleure : où qu'elle aille elle met l'ambiance, elle a les meilleurs producteurs et personne ne peut l'atteindre.

Wi-with a DJ like Ooh
A-and a partner like Eyy
Avec un DJ comme Ooh
Et un partenaire comme Eyy

La référence à Fead-J c'est pour ne pas dire Feadz je pense.
Et celle à Busy P, c'est parce que Busy P est le fondateur et producteur d'Ed Banger Records, son label.

You know who is in charge
Tu sais qui est responsable
Don't make me say it again
Ne me le fais pas redire
This little girl is really 'bout to break the market open
Cette petite fille n'est vraiment pas loin de casser le marché ouvert
No there is no big beats
Non il n'y a pas de gros rythmes
'cause you know what I'm about
Car tu sais ce qui m'intéresse
We call the changes fucking biz',
On nomme les changements putain de business
'cause all we're hearing is crap
Parce que tout ce qu'on entend c'est de la merde
I've been riding these clubs
J'ai été dans tous ces clubs
Wanna know what I've found ?
Tu veux savoir ce que j'ai trouvé ?
This poppy dance-crap wanna be overground
Cette petite merde de danse veut décoller
But this is 2006
Mais on est en 2006
So listen all you suckers
Alors écoutez tous bande de suceurs
We grew up out here on rap
On a grandi ici avec du rap
And not you fake-ass rockers
Et pas vous faux-culs rockeurs

I don't care about you but all I want is Fead-J
Je me fous de toi mais tout ce que je veux c'est Fead-J
Give me some new dope beats and I bring back the paper
Donne-moi des nouveaux rythmes dopants et j'amène le papier
Yes, I sound so fresh on any tempo
Ouais, j'ai l'air si fraîche sur n'importe quel tempo
And I've seen you in my show
Et je t'ai vu dans mon concert
Mouthin' all my flow
Gobant toutes mes paroles
Is that your gal who's watching me ?
Est-ce que c'est ta copine qui me regarde ?
She might become a lesbian
Elle devrait devenir lesbienne
I rap for my ladies, to pump up the feminine
Je rap pour mes filles, pour booster le féminin
Yo, your fucking crew
Yo, ton putain de groupe
Better stay out my way
Ferait mieux de rester en-dehors de mon chemin
'cause I got a DJ like Ooh and a partner like Eyy
Parce que j'ai un DJ comme Ooh et un partenaire comme Eyy

Wi-with a DJ like Ooh
Avec un DJ comme Ooh
And a partner like Eyy
Et un partenaire comme Eyy
Wi-with a DJ like Ooh
Avec un DJ comme Ooh
A-and a partner like Eyy
Et un partenaire comme Eyy
Wi-with a DJ like Ooh
Avec un DJ comme Ooh
A-and a partner like Eyy
Et un partenaire comme Eyy

Now, us girls are fed up with all you wannabees
Maintenant, nous les filles on en a marre de toutes tes prétentions
You got your hat on the side and you talk like a Gee
T'as ton chapeau d'un côté et tu parles comme un Gee
But wearin' all these fat clothes doesn't make you a pimp
Mais porter tous ces vêtements amples ne fais pas de toi un mac
I'm gonna tell you straight up, what this bullshit means
Je vais te dire précisément, ce que cette merde signifie

You wearing your pants down
Tu portes ton pantalon bas
It's dangling off your ass
Ca va en dessous ton cul
Is it because you grab your ankles
Est-ce que c'est parce que tu accroches tes chevilles
For a V. I. P. -pass ?
Pour un pass VIP ?
You use your new fancy phone,
Tu utilises ton nouveau portable fantaisie
To call back your mother
Pour rappeller ta mère
"Hey mum I'm with my boys I won't be home for dinner"
"Hé maman je suis avec mes potes je ne serais pas rentré pour dîner"

Little Uff's got the sound that's why you're moving like that
La petite Uff a le son c'est pour ça que tu bouges comme ça
We are back, I got rhyme and I ain't never get wack
On est de retour, j'ai le rythme et je ne suis jamais chiante
Well you're here, raise your hands and show the world where you at
Alors t'es là, soulève tes mains et montre au monde où tu es
'cause you ain't never seen a cutie
Parce que tu n'as jamais vu une bombe
Who can drop it like that
Qui peut y mettre l'ambiance comme ça

You just out of sunday school
Tu sors juste les dimanches d'école
It's time for your favourite class
C'est ton moment de cours préféré
How To Feel Like A Pimp : 10 Lessons In Rap
Comment Se Sentir Comme Un Mec : 10 Leçons En Rap
Oh boy you know everything
Oh mec tu sais tout
Sellin' dope cooking rock
En vendant du rock cuisiné dopant
If I got you a record deal
Si je t'avais une opportunité d'enregistrer un cd
Would you blow up the spot
Est-ce que t'exploserais les spots
But you others got dreams
Mais vous les autres avez souvent des rêves
Me, i'm makin it happen
Moi, je les fais réaliser
I understand biz with no silly ambition
Je comprends le business avec aucune ambition idiote
I wanna bounce in the club
Je veux rebondir dans cette boite
'til it makes me crazy
Jusqu'à ce que ça me rendefolle
I wanna hear some new shit
Je veux écouter de la nouvelle merde
So let me get busy
Alors laisse-moi m'occuper

Little Uff's got the sound that's why you're moving like that
La petite Uff a le son c'est pour ça que tu bouges comme ça
That's why you run to the phone
C'est pour ça que tu cours vers ton portable
After these tracks that we drop
Après ces sons qu'on a joués
Saying "Damn Busy P you gotta get me this girl"
En disant "Bordel, Busy P tu dois m'avoir cette fille"
But you ain't gonna get shit
Mais tu na vas rien avoir du tout
I got the best producers
J'ai les meilleurs producteurs

Wi-with a DJ like Ooh
Avec un DJ comme Ooh
A-and a partner like Eyy
Et un partenaire comme Eyy
Wi-with a DJ like Ooh
Avec un DJ comme Ooh
A-and a partner like Eyy
Et un partenaire comme Eyy
Wi-with a DJ like Ooh
Avec un DJ comme Ooh
A-and a partner like Eyy
Et un partenaire comme Eyy