Paroles et traduction de la chanson «I Don't Know If I Should Stay» par Alexz Johnson

I Don't Know If I Should Stay (Je Ne Sais Pas Si Je Devrais Rester)

Chanson de la saison 3 d'Instant Star.

Where's my will ?
Où est ma volonté ?
Can I find a way ?
Puis-je trouver un chemin ?
The earth is wild,
La terre est sauvage,
And I can't sit still,
Et je ne peux plus m'assoir,

A familiar sound,
Un son familier,
A familiar voice,
Une voix familière,
Makes it so hard,
Rends ça si difficile,
To make a choice,
De faire un choix,
I don't know if I should stay,
Je ne sais pas si je devrais rester,

A thousand stars,
Mille étoiles,
You will have my word,
Tu auras mon mot,
I'm bright enough,
Je suis assez intelligente,
To fill these cracks,
Pour remplir ces fissures,

A familiar place,
Un endroit familier,
A familiar voice,
Une voix familière,
Makes it so hard.
Rends ça trop difficile,
To make a choice,
De faire un choix,
I don't know if I should stay,
Je ne sais pas si je devrais rester,

I ran to you like water,
J'ai couru à toi comme dans de l'eau,
I threw my body in,
J'ai jeté mon corps dedans,
And I'll stand up on the ocean,
Et je me suis levée sur l'ocean,
Just to show you that I am strong, strong,
Juste pour te montrer que je suis forte, forte,
But what if I am wrong,
Mais qu'est-ce que ce sera si j'ai tort,

A familiar look,
Un regard familier,
A familiar smile,
Un sourire familier,
Makes it so hard,
Rends ça trop difficile,
To make a choice,
De faire un choix,
I don't know if I should stay away.
Je ne sais pas si je devrais rester loin.