Paroles et traduction de la chanson «The Water» par Feist

The Water (L'Eau)

?

The telegraph cables hung
Les cables du télégraphe étaient accrochés
The few can decipher who the message is from
Très peu peuvent déchiffrer de qui provient le message
And delivering quietly
Et le prononcer discrètement
'Cause some don't get much company
Parce que quelques uns n'ont pas beaucoup de compagnie

The harbor becomes the sea
Le port laisse place à la mer
And light in the house keeps it collision free
Et la lumière dans la maison garde cette collision libre
Understand the lay of the land
?
Don't let it hurt you
Ne le laisse pas te blesser
Or it will be the first to
Ou il te blessera en premier
'Cause
Parce que

The water
L'eau
The water came to realize
L'eau vient de réaliser
It's dangerous size
Que c'est une étendue dangereuse
The mountain
La montagne
The mountain came to recognize
La montagne vient de reconnaître
It's deep and rocky sides
Que ce sont des flancs escarpés et rocheux
More than realized
Plus qu'elle ne l'avait cru

I'm pale as a pile of bones
Je suis pâle comme un tas d'os
You hope for your babies and this is how they grow :
Tu espères avoir des enfants et c'est comme ça qu'ils grandiront :
With batters knocked over
En renversant des pâtes à gâteaux
The teeth bite the shoulder
?
Watching the grey sky that's acting like a good guy
Regardant le ciel gris qui agit comme un bon gars

The water
L'eau
The water came to realize
L'eau venait de se rendre compte
It's dangerous size
Que c'est une étendue dangereuse
The mountain
La montagne
The mountain more than recognize
La montagne plus qu'elle ne l'avait reconnu
It's deep and rocky sides
Que ce sont des flancs escarpés et rocheux
More than realized
Pluq qu'elle ne l'avait reconnu